Az Ébren Álmodó - The Daydreamer: december 2021

2021. december 31., péntek

Boldog Új Évet! - Happy New Year!

2021. december 26., vasárnap

Karácsony második napja - Second day of Christmas

2021. december 25., szombat

Karácsony első napja - First day of Christmas

2021. december 24., péntek

Boldog Karácsonyt! - Merry Christmas!

2021. december 19., vasárnap

Advent 4. Vasárnapja!

"No more lives torn apart

That wars would never start

And time would heal all hearts

And everyone would have a friend

And right would always win

And love would never end.

This is my grown up Christmas list."

Ne legyen több összetört élet

Háború sose kezdődjön el

Az idő gyógyítson be minden szívet

És mindenkinek barátja legyen

Az igazság mindig nyerjen

És a szeretet véget sose érjen.

Ez az én karácsonyi kívánságlistám.

https://www.youtube.com/watch?v=qsWsoaH-Zkw

Dalszöveg: Linda Thompson

Zene: David Foster

Előadó: Barbra Streisand

2021. december 12., vasárnap

Dimash Qudaibergen - Ikanaide / Ne menj! (magyar fordítás)

A szinte néma fohásztól a kétségbeesett, ordító könyörgésig. Voltunk már így sokan. Bármi is volt az ok, ugyanazt kértük, ugyanazt éreztük. Ugyanazért könyörögtünk...

Goro Matsui és Koji Tamaki szerzeménye ez a szépséges dal, amit már hallottunk Dimash-tól sokszor, de nem az eredeti, hanem a kínai változatát, Late Autumn / Késő ősz címmel. A szövege is más volt, mint az eredeti japáné, de a mondanivaló, a mögöttes érzelem szépséges és mély mindkét nyelven 1989-ben, a dal születésekor, és 2017-ben, amikor Dimash először énekelte kínai mandarin nyelven. És 2021-ben, Dimash által japánul előadva is.

Ne menj!

Semmi…

Nem látok semmit.

Csak sírok.

Nem a szomorúság az ok,

A boldogság melege az,

Mit az érintésed ad.

Ah, ne menj!

Ne menj el!

Kérlek, soha ne váljunk el!

Ah, ne menj!

Ne menj!