2023. május 24., szerda

Dimash Qudaibergen - Omir /Élet

 

Dimash, ez a fantasztikus művész és nagyszerű ember ma 29 éves lett. 

És mit tesz e jeles nap alkalmából? Ír egy dalszöveget, komponál hozzá zenét, és készít egy videót művészi pályája pillanatairól, egészen másfél éves korától, amikor talán először volt dombra a kezében és először hallatta éneklő babahangját. Mert neki a művészi lét A LÉT... És ezért számtalan ember hálás a sorsnak!

Nagyon boldog születésnapot, drága Dimash! 💓


Élet

Élet, mi telik nap nap után
Élet, hol bánatot öröm vált
S lesz belőle délibáb…

Élet, mi megtanított szeretve lenni és szeretni.
De valahogy üresség van néha a lelkemben.
Mennyi rejtély van a halandó életben…

Élet, a megszállottad vagyok.
Felemelkedem
Mint fehér felhő egy álomhoz.
A szeretet, minek hangja szüntelen, sebezhetetlen,
E világon létezik-e?
Élet, mi nyárnak vagy tavasznak hat
Vagy épp uralkodó viharnak?

Élet, hálás vagyok neked,
Szerelmesed lettem,
Dédelgetlek, becsüllek téged.
Sors, ne tégy próbára könnyekkel,
Támogass utamon egy álom felé,
Ne törj össze, Élet!
Ne tégy próbára hibákkal, csalódással,
Ne kényszeríts bocsánatra!

Ahhh…

Holnap egy újabb drága nap jő.
Jaj, nem állítható meg az idő
Múlnak az évek…

A boldogság galambja majd felreppen.
Otthona nincsen?
Mit tehetek? Oh, Élet!

Hol fehér feketébe fordul,
Hol boldogság szenvedéssel társul.
Majd új lapok nyílnak
Barátokat összehozva
Majd egymástól elválasztva.
Ez az Élet a Teremtő.
Ne dobáld a hajómat,
Nyújts felém kezed, Élet!

Hálás vagyok neked,
Szerelmesed lettem,
Dédelgetlek, becsüllek téged.
Sors, ne tégy próbára könnyekkel,
Támogass utamon egy álom felé,
Ne törj össze, Élet!
Ne tégy próbára hibákkal, csalódással,
Ne kényszeríts bocsánatra!


2023. május 7., vasárnap

Dimash Qudaibergen - Moonlight Mama / Holdfény Anya (magyar fordítás)


Azt kívánom, hogy mindenki, aki mellett még ott az Édesanyja, sokáig köszönthesse még őt Anyák napja alkalmából! És elmondhassa magáról, hogy még gyerek, gyermeke egy csodás Anyának. Sajnos én már  több mint 8 éve felnőttem ❤  

Köszöntsön Dimash dala minden Édesanyát, Nagyit és Dédit! 💓

Holdfény Anya
(szöveg: Yao Qian, zene: Lukpan Zholdasov)

Bár a világ zűrzavaros lehet
Én mégis csendben figyelem.
Ez egy távol élő gyermek meséje,
Kinek édesanyja ott ragyog a szívében.

Tízezer otthon fénye vesz körül e messzi országban,
Ám egyazon Hold alatt, mint szülőhazámban.
De még ezen a távoli földön is, lám,
A Te fényed ragyog le rám.

Anya, anya!
Te is énekelsz, mikor rám gondolsz?
Anya, anya!
Én a Hold fényét nézem, mikor rád gondolok.
Anya, anya!
Ne aggódj értem!
Tudom, te sem akarod az egyedüllétet.

Anya, anya!
Te is énekelsz, mikor rám gondolsz?
Anya, anya!
Én a holdfényre nézek, mikor rád gondolok.
Anya, anya!
Ne aggódj értem!
Tudom, te sem akarod az egyedüllétet.

Anya, anya!

Anya, anya! (kórus)

Anya!
Anya!
Anya!

Forrás: Dimash Qudaibergen YouTube csatornája - https://youtu.be/BOjwmzG-AXs