2013. február 2., szombat

Egy születésnaphoz - To a Birthday

Van az úgy, hogy egy születésnap nem tölti el örömmel az ember szívét. Nem azért, mert a sajátja, és elszomorítja a tény, hogy ő sem lesz fiatalabb, hanem azért, mert már nem tudja megölelni az ünnepeltet, már nem mondhatja neki: Nagyon boldog 65. születésnapot, Apu!
 
***
 
 
It happens when a birthday doesn't bring happiness. Not because this is her birthday and the fact that she won't be younger saddens her. No. Because she can't embrace the celebrated one and she can't say him: Happy 65th birthday, Daddy!
 
 
 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése