Hozzon az új év békét, biztonságot, boldogságot mindenkinek!
May the new year bring peace, safety and happiness to everyone!
2022. december 31., szombat
2022. december 24., szombat
Boldog Karácsonyt! - Merry Christmas!
Nagyon boldog, békés, szépséges Karácsonyt kívánok mindenkinek!
I wish a very happy, peaceful and beautiful Christmas for everyone!
2022. december 11., vasárnap
Higgy! - Believe
Az adventi időszak a felkészülésről, a várakozásról szól. Mindenkinek megvan a saját receptje, hogyan készülődik. Én kész vagyok már hetekkel Karácsony előtt órákon keresztül karácsonyi zenét hallgatni, és akár minden nap megnézni egy-egy karácsonyi filmet, mesét. Vagy épp Dickens karácsonyi történeteit olvasom.
Azt mondják, a karácsony szelleme, ahogy felnőtté válunk, elhalványul a szívünkben, és akkor erősödik fel újra, amikor gyermekünk születik, mert vele, általa újra átéljük a saját, régi karácsonyi csodánkat is. Ez tényleg így van, tapasztalatból tudom, hiszen volt, amikor én sem igazán éreztem a Karácsony szellemét. De, mióta anya vagyok, minden Karácsony szép, még akkor is, ha időközben az én lányaim is felnőttek.
De mégis más már a Karácsony, mint azelőtt volt. Amikor elveszítjük a nagyszüleinket és a szüleinket is, akkor már sosem lesz teljes az ünnep, hiába vannak mellettünk a gyerekeink. Mert mi magunk végérvényesen felnőttünk. De, ha hiszünk a Karácsony szellemében, ha megtaláljuk azt a gyermeket, aki még mindig ott él bennünk, akkor teljessé válik az ünnep.
Az Alan Silvestri és Glen Ballard által írt Believe (Higgy!) a Polar Express című animációs film betétdala, előadója Josh Groban. A dal fordítása az enyém.
Higgy!
Minden gyermek alszik
A hó lágyan hullik
Az álmok hívnak
Mint csengettyűk a távolban.
Álmodozók voltunk mind
Nem is oly régen
De mindenkinek
Fel kellett nőni.
Mikor úgy tűnik, a csoda elszáll
Újra megtaláljuk Karácsony napján.
Higgy abban, amit a szíved diktál
Halld a dallamot, mit muzsikál
Az időt nem szabad elvesztegetni
Annyi mindent kell ünnepelni
Higgy abban, amit belül érzel
Adj szárnyat az álmaidnak, hogy repüljenek
Mindened megvan, ami kell
Csak hinned kell.
A vonatok gyorsan száguldanak
Utazásuk vége felé
A végállomás ott van,
Ahol újrakezdjük, ismét.
Hajók vitorláznak
Messzi tengeren
Bízva a csillagfényben
Hogy eljussanak oda, hol lenniük kell.
Mikor úgy tűnik, eltévedtünk már,
Újra magunkra találunk Karácsony napján.
Higgy abban, amit a szíved diktál
Halld a dallamot, mit muzsikál
Az időt nem szabad elvesztegetni
Annyi mindent kell ünnepelni
Higgy abban, mit belül érzel
Adj szárnyat az álmaidnak, hogy repüljenek
Mindened megvan, ami kell
Csak hinned kell.
Csak hinned kell.
Csak hinned kell.
Csak hinned kell.
Csak higgy!
Csak higgy!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)