Holnap még munkanap, aztán jöhet a karácsony! Mindenkinek, aki dolgozik még az ünnep előtt, kitartást kívánok! És mindenkinek jó sütést-főzést-díszítést! És nem baj, ha kireped a bejgli, nem kell ötfogásos ebéd és vacsora minden napra, nem baj, ha egy pár dísz hiányzik a fáról. A lényeg, hogy szép és nyugodt legyen az ünnep, nem kell senkinek sem megfelelni. Hölgyek, az önmagunkkal szemben támasztott elvárásokat is nyugodtan lejjebb lehet vinni, még így is erő felett teljesítünk ebben az időszakban (is)!
Megnéztem, mikor írtam az előző posztot. Október 1-jén!!! Régebben ebben az időszakban szinte naponta megosztottam valamit, egy dalt, egy karácsonyi filmajánlót, egy karácsonyi reklámot. Idén nem, mert egyszerűen nem maradt rá időm a munka, a család és egyéb dolgok mellett. Amik közül az egyik december 1. óta uralja a legtöbb szabad percemet. És igazság szerint nem mindig csak a szabad perceimet. Mert 2024. május 4-én a Papp László Budapest Sportarénában nem más ad koncertet, mint Dimash. Igen, AZ a Dimash! Dimash Qudaibergen! Ha nem tudod ki az, akkor nézd vissza ez előző bejegyzéseimet 😉 A jegyek megvéve, a rajongó Dear-ek között a boldogság a tetőfokára hágott. És ez így van jól. Gyönyörű karácsonyi ajándék ez, és jó ideig ki fog tartani a hatása nem csak a koncertnek, hanem a világ minden tájáról érkező rajongókkal való, szervezés alatt álló találkozónak is.
De a koncertig még van pár hónap, most pedig nyakunkon a karácsony! Kicsit kaotikus időszak, mint ahogyan ez a bejegyzés is kicsit kaotikus lett. De élvezzük ki minden percét! 🎄
1975-ben nyilvánította az UNESCO október 1-jét zenei világnappá Yehudi Menuhin, a világhírű hegedűművész kezdeményezésére. A művész szerint fontos megismerni mindenkinek az ezerarcú zenét, mert az közelebb hozza egymáshoz az embereket és a népek kultúráit.
Természetes, hogy rajongóként Dimash jutott eszembe ezen napon. Nem csak az elképesztő hangja, hihetetlenül széles hangterjedelme, a műfaji és stílusbeli kötöttség nélküli repertoárja és magával ragadó színpadi jelenléte miatt, hanem azok miatt a dalok miatt, amiket ő maga komponált, például Unforgettable Day, War and Peace, The Story of One Sky, El Amor En Ti, Omer. És azért, mert teljesen egybecseng az ő törekvése Yehudi Menuhin gondolatával: megismertetni népe, a kazah emberek kultúráját a világgal. És Dimash is összehozza az embereket, hiszen bármelyik országban is ad koncertet, a világ minden tájáról érkeznek rajongói, a Dear-ek, akik a rajongói csoportok által nemzetközi barátságokat is kötnek.
Nincs olyan emberi érzés vagy vágy, amit a zenével ne lehetne kifejezni. Én a zene világnapjára a békevágyat választottam.
Dimash több olyan dalt énekelt eddigi pályafutása során, ami filmben vagy tévésorozatban volt hallható betétdalként vagy főcímdalként. Ilyen a kínai sci-fi krimi, a Battle of Memories betétdala, az Eternal Memories, bár sokkal inkább a film címe alatt ismert a dal. Kihagyhatatlan az Across Endless Dimensions az olasz Creator: The Past című sci-fi fantasy-ből, mert amilyen hangokat megüt bennük Dimash, az maga is fantasztikus. Nem hagyhatjuk ki Jackie Chan Vanguard című mozijából a Be Happy című főcímdalt és a Power Rangers kínai kópiájából szintén a főcímdalt, a Go Go Power Rangers-t sem. És ide sorolható a Moonlight Blade című számítógépes játék zenéje, az Ocean Over the Time, amiről muszáj elmondani, hogy a zenéjének egy részét a Budapest Film Orchestra játssza! (Sajnos nem mindegyik dal érhető el ezek közül Dimash hivatalos YouTube csatornáján, ezért más csatornáról linkeltem be őket.)
Koncerteken Dimash mindig előadja a Battle of Memories-t (Eternal Memories), aminek magyar feliratos verziója elérhető a koncertvideókon. Van azonban még egy dal, amit koncerteken néha elénekel, ez a Couldn't Leave. Legutoljára Dubajban volt hallható 2022-ben.
A dal a Go Go Squid című kínai romantikus vígjáték egyik részében hangzik el. A sorozatot Kínában 2019 legjobb és legnépszerűbb sorozataként tartják számon. Egy informatikát tanuló énekes lány és egy kiberbiztonsági szakember áll a középpontjában, akik egymásba szeretnek, mikor egy informatikai versenyen vesznek részt. Eközben zárkózott fiú fokozatosan megnyílik családja felé a lány hatására. A Couldn't Leave az egyetlen angol nyelvű dal a sorozatban. Arról szól, hogy az egyik szereplő fel akarja adni, de nem tudja megtenni, mert vannak, akik visszatartják ettől. Szövegét tekintve nem változatos, de szép, melankolikus dal. Talán mindenki tud azonosulni a mondanivalójával, mert már mindenki járt a feladás küszöbén, legyen szó bármiről - kapcsolatról, barátságról, munkahelyről, bármilyen érzelmi vagy egzisztenciális válságról. És sokan át is lépték/léptük ezt a küszöböt, vannak, akik többször is.
Dimash Qudaibergen az a fiatal művész, aki két lenyűgöző oldaláról ismert a zeneszerető közönség előtt: a hatalmas hangterjedelméről és a rendkívül sokszínű zenei stílusáról. Ez az a két tényező, ami miatt beskatulyázzák őt azok, akik csak egy-két dalt hallottak tőle és az nem fogta meg őket: "Ja, a srác, aki olyan magas hangon énekel.". És e két tényező miatt lehetetlen, hogy azok, akik igazán ismerik őt, beskatulyázzák: "Operától a rockig, a popon át a folkig mindent énekel baritonként vagy szopránként. Sőt, még rappel is".
Akik igazán szeretik és értik Dimash-t, azok pont emiatt a sokrétűség miatt szeretik. Persze nem kell, hogy minden rajongó, vagyis minden Dear szeresse minden számát. Ezzel én is így vagyok, így semmi problémát nem látok abban, ha valaki nem hallgatja a YouTube-on elérhető összes dalát és nem rajong mindegyikért, hiszen a rajongás nem egyenlő az elvakultsággal.
Dimash-t olyan művészként ismertem meg, aki szereti kipróbálni magát különböző stílusokban, műfajokban, de odafigyel arra, hogy a nívót megtartsa. Többször elmondta, hogy sosem venne részt olyan dologban, amiben nem akar, nem énekelne olyan dalt, amiről nem gondolja úgy, hogy az tényleg jó, nem venne fel színpadon olyan ruhát, amiben nem érzi jól magát stb. Vagyis elfogadó és befogadó, de komoly akarattal bíró művész, és így tud fejlődni, új oldalait megmutatni.
Nem titok, hogy Dimash rajongói, legalábbis Kínán kívül, nem a huszonévesekből állnak. A zenéje nagyobb részét ugyanis a neoklasszikus stílusú dalok teszik ki, amik elsősorban nem a fiatalokat vonzzák. De ott vannak a popdalai, mint a Golden, a Give Me Your Love, a Be With Me, a Fly Away vagy a Zhalyn, amik táncolható zenék és bármelyik szórakozóhelyen megállnák a helyüket. Bár nem minden Dear szereti ezeket annyira, mint a klasszikusabb vagy grandiózusabb hangzású Olympico-t, az Ave Maria-t, a Stranger-t, a Know-t vagy épp a Your Love-ot.
De miért mondom, hogy a Weekend ellentmondásos lehet? Számomra érdekes, ahogyan a Dear-ek reagálnak rá. Hogy mire gondolok? Dimash 29. születésnapján, idén május 24-én meglepte a rajongóit a YouTube csatornájára feltöltött Omir (Élet) című dallal, aminek zenéjét és mély jelentésű szövegét is ő írta. Ez a Dear-ek felé írt gyönyörű szerelmes levél, bemutatva Dimash életútját és művészi fejlődését, elárulva kétségeit, félelmeit. A videó és a zene is megható és elgondolkodtatja az embert azon, hogy mennyi munkával és áldozattal jár egy művész útja, de milyen sok szeretetet kap viszonzásul. 3 hónapja jelent meg Dimash YouTube csatornáján és a nézettsége alig haladja meg 928 ezret!
Ugyanakkor Dimash az idén május 6-án Törökországban, Antalya-ban tartott koncertjén előadott egy dalt a török-holland DJ-vel, Burak Yeter-rel. Ez egy bulizós szám, a címe Weekend, vagyis Hétvége. Ahogy meghallod, egyből felveszed a ritmust, jár a lábad és táncolni vágysz. A zenéje jó, a dallama könnyen dúdolható, a szövege pedig pont csak annyi, amennyivel elmondja, hogy a hétvége bulizásra való. Semmi mély mondanivaló, semmi olyan, ami visszautalna az énekesre, hiszen nem is ez a célja. Burak Yeter YouTube csatornáján jelent meg, Dimash YouTube csatornájáról is ide visz a link, és egy nap alatt több mint 1,7 millió nézettséget hozott.
Hogy mi itt az ellentmondás? Az Omir nem várt meglepetés dal volt. Mint ahogyan a Weekend is, hiszen koncerten hallottuk először, gyorsan végigsöpört a Dear-ek között a fancam felvételeknek hála, és a legtöbben megszerették. Amikor Burak, majd Dimash is elárulta, hogy megjelenik majd a zenei platformokon, a Dear-ek várták. Közben Burak Yeter végigjárta Európa nyári fesztiváljait és mindenhol játszotta a dalt, július 15-én Magyarországon az EFOTT Fesztiválon is.
Elgondolkodtam azon, hogy mi hozott több mint kétszer annyi nézettséget egy nap alatt a Weekend-nek, mint amennyit az Omir kapott három hónap alatt, de csak kérdéseket találtam.
A reklám?
Burak Yeter saját rajongói?
A Dear-ek mégis jobban szeretik a táncolható dalokat a klasszikus hangzásúaknál?
Igazából nem számít a dal szövege, a mondanivalója? Hiába van felirat sok nyelven Dimash videóin, a Dear-ek nem olvassák el?
Több lenne mégis a fiatal Dear, mint gondolnánk?
Most működött a Dear-ek nemzetközi rajongó csoportjaiban a Weekend fogadására való felkészítés? (Ami nem működött a The Story of One Sky esetében, pedig mai napig ez Dimash minden értelemben legnagyobb alkotása, de sok Dear nem tudja végignézni a videót, mert túlságosan szomorú, mint egy háborús film.)
A Dear-ek előnyben részesítik a rövidebb dalokat? (A Weekend 3 perces, az Omir 4 perc 46 másodperces.)
A Weekend csak audio, míg Dimash legtöbb dala zenei videóval vagy koncertfelvétellel kerül fel a YouTube csatornájára, és a Dear-ek nem csak hallgatni, nézni is akarják őt, ha már lehet, viszont arra nincs idejük?
Miért tűnik úgy, hogy amellett, hogy Dimash nagy támogatást kap a rajongóktól a Weekend-hez, amit meg is köszönt Instagram story-ban, ugyanezt a támogatást több másik dalánál nem kap meg?
Akik Burak Yeter dalként ismerik meg a Weekend-et, utánanéznek vajon, hogy ki énekli? Leesik az álluk, ha meghallják, hogy Dimash igazából mire képes énekesként?
+1. Számít mindez egyáltalán Dimash-nak vagy a Dear-eknek? Dimash egyértelműen sokkal nagyobb népszerűséget érdemel Nyugaton, mint amit kapott eddig, és ha ezt egy bulizós számmal kapja meg, akkor annak kell örülni!
Ellentmondásos a helyzet vagy sem, a Weekend jó szám, és tetszik. Első pillanatban tetszett, amikor az antalyai koncertről láttam felvételről. Ami a célja, azt eléri. Nem akarja megváltani a világot, de átbillentheti a mérleget Dimash számára a Nyugaton is. És, ha ez így van, akkor nem számít, hogy ez nem Dimash igazi stílusa. Hiszen olyan sok műfajban mozog, egy ilyen bulizós szám is tökéletesen elfér a repertoárjában, nem igaz? (De, azért remélem, hogy az igazi nagy dalait is egyre többen megismerik Nyugaton is, és meglesz az igazi áttörés a nyugati szakmai berkekben is hamarosan.)
Weekend
(Allan Eshuijs, Burak Yeter, Nino Lucarelli)
I'll send the weekend your way
Give me more than just a taste
Popping bottles backstage.
Let's take the limo downtown
Trash the room and mess around
Every day every day every single day.
I’ll send the weekend
I’ll send the weekend.
I'll send the weekend your way
Give me more than just a taste
Popping bottles backstage.
Let's take the limo downtown
Trash the room and mess around
Every day every day every single day.
I’ll send the weekend
I’ll send the weekend.
Oh, Oh
Saturday had us at hello
Sunday morning takes it slow
Every weekend feels like home.
No, no
No, the world can’t keep us down
Love the way we work this town
Fridays chase us for the crown.
I'll send the weekend your way
Give me more than just a taste
Popping bottles backstage.
Let's take the limo downtown
Trash the room and mess around
Every day every day every single day.
I'll send the weekend your way
Give me more than just a taste
Popping bottles backstage.
Let's take the limo downtown
Trash the room and mess around
Every day every day every single day.
I’ll send the weekend
I’ll send the weekend.
I’ll send the weekend
I’ll send the weekend.
I’ll send the weekend.
Hétvége
(saját fordítás, amivel igyekeztem visszaadni az életérzést és hű maradni a szöveghez)
Feléd küldöm a hétvégét
Adj többet kis ízelítőnél
Üveget bontva vár a backstage.
Menjünk limuzinnal a belvárosba
Dobjuk fel a helyet jót szórakozva
Minden nap, minden nap, minden áldott nap.
Küldöm a hétvégét
Küldöm a hétvégét.
Feléd küldöm a hétvégét
Adj többet kis ízelítőnél
Üveget bontva vár a backstage.
Menjünk limuzinnal a belvárosba
Dobjuk fel a helyet jót szórakozva
Minden nap, minden nap, minden áldott nap.
Küldöm a hétvégét
Küldöm a hétvégét.
Ó, ó
A szombat hello módban telt
A vasárnap reggel lassan megy
Minden hétvége otthon nekem.
Nem, nem
Nem, a világ nem tarthat vissza minket
Imádom, ahogy meghódítottuk a helyet
A péntek űz, hogy a koronát feltegyem.
Feléd küldöm a hétvégét
Adj többet kis ízelítőnél
Üveget bontva vár a backstage.
Menjünk limuzinnal a belvárosba
Dobjuk fel a helyet jót szórakozva
Minden nap, minden nap, minden áldott nap.
Feléd küldöm a hétvégét
Adj többet kis ízelítőnél
Üveget bontva vár a backstage.
Menjünk limuzinnal a belvárosba
Dobjuk fel a helyet jót szórakozva
Minden nap, minden nap, minden áldott nap.
Küldöm a hétvégét
Küldöm a hétvégét.
Küldöm a hétvégét
Küldöm a hétvégét.
Küldöm a hétvégét.
Audió Burak Yeter YouTube fiókjáról:
Videó a Dimash World rajongói YouTube csatornáról a 2023. május 06-i koncertről:
Örülök, hogy megírtam ezt az összeállítást Dimash-ról. Hálás vagyok a WMN magazin főszerkesztőjének, Fiala Borcsának, hogy látott fantáziát az írásomban. Megtisztelő, hogy megjelenhetett, mert a WMN magazin nagy formátumú, jelentős online magazin, kétszázezres olvasótáborral a Facebook-on.
Külön öröm, hogy sok szép komment érkezett a WMN bejegyzésre, közöttük olyanoktól, akik eddig nem ismerték Dimash-t, de elolvasták a cikket és a hatására meghallgatták őt. Idézek párat közülük:
"Örülök, hogy olvashattam ezt a cikket, és megismerhettem ezt a csodálatos Embert!"
"Én nem ismertem. Köszönöm a cikket."
"3 órája hallgatom egyfolytában. Köszönöm!"
"Egészen elképesztő, köszönöm, hogy ez a cikk megszületett, és így megismerhettem, lett még egy új rajongója."
"WOW! Eddig nem hallottam róla. Varázslatos - angyali."
"2017 óta, ha jól számolok, 6 év telt el. Bevallom, a mai napig nem hallottam erről a rendkívüli emberről. Mától viszont van egy új rajongója."
"Szóhoz sem jutok! Csodálatos hangja van. Nagyon tetszett ahogy és amit énekelt. Gratulálok!!!!!"
(U.i. A cikknek a szerkesztőség adott címet saját gondolatai alapján és a borítóképet is ők adták hozzá a gyűjtésük alapján.)
Ez a grafika tavaly készült a Dimash Dears Hungary találkozójára. Fődíjként! Egy többfordulós, Dimashról és Kazahsztánról szóló kvíz győztese vihette haza.
Imádom az óceánt, bár szerintem a Csendes-óceánt sosem fogom élőben látni. De tengert már láttam, és imádom, amikor a napsugarak áthatolnak a felszínen és megvilágítják a vizet. Amikor játékosan csapkodnak a hullámok, aztán megmutatja az erejét a tenger hatalmas hullámok képében. És imádom naplementekor, amikor a víz nyugodtabb lesz, elsötétül, és olyan érzést kelt, mint ha sűrűbb lenne, szinte megfogható.
Valahogy így vagyok Dimash-sal is. Azt hittem, sosem fogom látni élőben, de Prágában láttam egy csodálatos koncerten tavaly. Imádom, amikor a hangja fényesen cseng, magasan, játszik vele, mint egy hangszeren. De még jobban imádom, amikor baritonra vált, ahol a hangja teltebb, mélyebb és szinte tapinthatóan bársonyos, majd hirtelen lágyból ércesebbé, erőssé, keményebbé válik, és megmutatja az igazi erejét.
Dimash osztotta meg ezt a rövid videót, amikor tegnap arról posztolt az Instagramon, hogy leugrottak a Csendes-óceánhoz. Írt mellé egy idézetet is a japán írótól, Haruki Murakamitól: "Ha elég hosszú ideig nézed az óceánt, kezdenek hiányozni az emberek, ha elég hosszú ideig nézed az embereket, hiányozni fog az óceán".
A videó alatt Dimash saját dala, az Omir / Élet hallható.
Dimash, ez a fantasztikus művész és nagyszerű ember ma 29 éves lett.
És mit tesz e jeles nap alkalmából? Ír egy dalszöveget, komponál hozzá zenét, és készít egy videót művészi pályája pillanatairól, egészen másfél éves korától, amikor talán először volt dombra a kezében és először hallatta éneklő babahangját. Mert neki a művészi lét A LÉT... És ezért számtalan ember hálás a sorsnak!
Nagyon boldog születésnapot, drága Dimash! 💓
Élet
Élet, mi telik nap nap után
Élet, hol bánatot öröm vált
S lesz belőle délibáb…
Élet, mi megtanított szeretve lenni és szeretni.
De valahogy üresség van néha a lelkemben.
Mennyi rejtély van a halandó életben…
Élet, a megszállottad vagyok.
Felemelkedem
Mint fehér felhő egy álomhoz.
A szeretet, minek hangja szüntelen, sebezhetetlen,
Azt kívánom, hogy mindenki, aki mellett még ott az Édesanyja, sokáig köszönthesse még őt Anyák napja alkalmából! És elmondhassa magáról, hogy még gyerek, gyermeke egy csodás Anyának. Sajnos én már több mint 8 éve felnőttem ❤
Köszöntsön Dimash dala minden Édesanyát, Nagyit és Dédit! 💓
Holdfény Anya
(szöveg: Yao Qian, zene: Lukpan Zholdasov)
Bár a világ zűrzavaros lehet
Én mégis csendben figyelem.
Ez egy távol élő gyermek meséje,
Kinek édesanyja ott ragyog a szívében.
Tízezer otthon fénye vesz körül e messzi országban,
Dimash Twitter bejegyzése szerint április 8-án lesz a Together című dal zenei videójának premierje a YouTube-on. Ez a dal azért különleges Dimash számára, mert 16 éves öccse szerezte a zenéjét, és közösen adták elő Almatiban, a Stranger turné első állomásán még 2022. szeptember 23-án. A koncert 2022. december 31-én 3 részletben került fel Dimash YouTube csatornájára, a Together a 2. rész kezdő dala, itt érhető el: Together - Stranger, Almati
Ez a dal fiatalos, lendületes, nem Dimash lírai, nagy énektechnikai bravúrokat megkívánó dalai közé tartozik, ugyanakkor a mondanivalójával könnyen lehet azonosulni, a dallama pedig gyorsan az ember fülébe mászik.
A dal audio verziója itt hallgatható meg:
Készítettem egy fordítást a dal szövegéhez, a videó megjelenéséig meg lehet vele ismerkedni 😊
Dimash 2022. szeptember 23-i, a kazahsztáni Almatiban adott koncertje már látható a YouTube csatornáján. A koncert külön bejegyzést érdemel, mert grandiózus volt, és tervezem is, hogy írok róla, ám ez a bejegyzés most egyetlen dalról szól, aminek a címe El Amor En Ti, amit Dimash tegnap osztott meg külön a YouTube-on:
Dimash-nak sok spanyolajkú rajongója van szerte a világon, és már régóta kérik, hogy énekeljen spanyol dalokat is. Persze nem várható el egy művésztől, hogy újabb és újabb nyelveken énekeljen, hiszen nem minden nyelv hangzókészlete egyezik meg. De Dimash szereti a kihívásokat, és hatalmas szíve van, így a hazai koncertjén, ahová sok latin-amerikai rajongó is elutazott, teljesítette a kérést.
Választhatott volna egy ismert spanyol dalt, de ismerjük, ő nem végez fél munkát, ezért komponált egy új dalt. A szöveget mexikói rajongók, dr. Hilde Wöhler és az énekes-dalszerző, Regina de Ovando írták A közös munkát Kazahsztán mexikói nagykövetsége koordinálta.
A dal további különlegessége, hogy nem egy, hanem egyből négy Dimash adta elő a koncerten ☺
A benned élő szeretet
(fekete ruhás vetített Dimash)
Az égbolt szürke, káosz dühöng, akár a tenger.
Nincs irányítás, nincs kegyelem, itt a zűrzavar az, mi uralkodni akar.
A világ néha úgy tűnik, hatalmas,
Oly sokszor szeretném, ha ez megváltozna.
Hogyan tudnám enyhíteni a vihart
S a fájdalmat és félelmet, mi itt van?
Tudom, hogy ezek a sötét viharok egy cél részei,
És mindet magadhoz kell ölelni,
Hogy újjászülethess
És megleld a fényt, ami szintén ott van benned.
Tudom, hogy ezek a sötét viharok egy cél részei,
És mindet magadhoz kell ölelni,
Tudom, hogy ott a fény, az öröm és a béke a lelkekben,
És a kedvesség, mi végtelen, végtelen.
(fehér ruhás vetített Dimash)
Sötétség és fény, ismerem őket,
Érzem őket, hogy megértsem belső énemet
Hogy itt és jelen legyek és nagy kedvvel éljek.
Öleljen át a szívem és napjai a fénynek,
Szálljon benned szabad szárnyakkal a szeretet.
Érezd ezt a fényt, mikor már azt hiszed, nem bírod többé.
Öleljen át a szívem és napjai a fénynek,
Szálljon benned szabad szárnnyal a szeretet.
Érezd ezt a fényt, mikor már azt hiszed, nem bírod többé.
A varázs benned, benned él.
(vörös ruhás vetített Dimash)
szöveg nélküli vokalizáció
(Dimash élőben)
Hagyd, hogy áramoljon benned.
Ha vihar dúl a tengeren, énekeljen a lelked.
Keress békét magadban, a belső nyugalmat,
Hagyd, hogy szereteted kitörjön és áradjon
A szereteted, a szerelmed, a szereteted, a szerelmed.
(négy Dimash együtt)
Hogy a szívem…
Öleljen át a szívem és napjai a fénynek,
Szálljon benned szabad szárnnyal a szeretet.
Szabad szárnnyal…
Érezd ezt a fényt, mikor már azt hiszed, nem bírod többé.
Hogy a szívem….
Öleljen át a szívem és napjai a fénynek,
Szálljon benned szabad szárnnyal a szeretet.
Érezd ezt a fényt, mikor már azt hiszed, nem bírod többé.
A varázs benned, benned él.
Benned, benned…
Az égbolt szürke, káosz dühöng, akár a tenger.
Nincs irányítás, nincs kegyelem, itt a zűrzavar, mi uralkodni akar.
