Dimash Oroszországban, Szocsiban 2021. augusztus 24-én mutatta be legújabb dalát, aminek a zenéjét Edilzhan Gabbasov szerezte, a szövegét pedig Jordan Arakelyan írta.
A dal teljesen más zenei stílust követ, mint a pár nappal korábban bemutatott másik premier dal, az Igor Krutoj által írt epikus hatású Stranger. Tartalmukat tekintve én azonban úgy érzem, hogy van hasonlóság a két szerzemény között. A Fly Away az elvágyódást, a kitörés utáni vágyat, az útkeresést énekli meg, a Stranger pedig tovább lép, és már az új utak felfedezéséről szól, ami lehet akár egy új föld, de akár meglelhetjük őket saját magunkban is.
Mindkét dal mondanivalója jellemzi Dimash-t, hiszen ő mindig az újat, a többet keresi a zenében, a tehetsége kiaknázásában. És, ahogy elmondta Szocsiban egy interjúban, a karantén óta sokat gondolkodott a pályáján, az életén, azon, hogy min és hogyan kellene változtatni. Ki tudja, talán tényleg felül a repülőre és meg sem áll Amerikáig, ahogy a világjárvány előtt tervezte, hogy tovább fejlessze a zenei tehetségét?
Repülj!
Messze
Minden bajom messze.
Elszállok,
Lehunyom a szemem és messze szállok.
Azt mondtad
Most jobb futni és elbújni.
Azt mondtad
Nem oly nehéz menekülni.
Arra gondolok, az kell, hogy szeressenek,
Mindenkinek szüksége van a szeretetre.
Miért kell minden nap hazudnunk?
Miért kell maradnunk, ha nem akarunk?
Tégy szabaddá! Messze akarok szállni!
Tényleg azt hiszed, ismersz engem?
Tényleg elhiszed?
Hogy megtaláljam az utamat, el fogok repülni,
Tégy szabaddá, messze akarok szállni,
Hol senki sem irányíthat.
Keresek valami mást, nagyobbat
Elszállok majd, hogy megtaláljam az utamat.
Látok.
Tökéletes világot, tökéletes embert.
Látok.
Letöltött, tökéletes rendszert.
Azt mondom
Eljött az idő kitörni.
Mondd,
Velem fogsz repülni?
Arra gondolok, az kell, hogy szeressenek,
Mindenkinek szüksége van a szeretetre.
Miért kell minden nap hazudnunk?
Miért kell maradnunk, ha nem akarunk?
Tégy szabaddá! Messze akarok szállni!
Tényleg azt hiszed, ismersz engem?
Tényleg elhiszed?
Hogy megtaláljam az utamat, el fogok repülni,
Tégy szabaddá, messze akarok szállni,
Hol senki sem irányíthat.
Keresek valami mást, nagyobbat
Elszállok majd, hogy megtaláljam az utamat.
A dal Dimash YouTube csatornáján érhető el: https://youtu.be/4p2qOIt9hdM
Köszönet a fordításért! Dimashnál minden dalnak,, még a látszólag legkönnyedebbnek is jelentése, üzenete van.Többféleképpen lehet értelmezni. Egyrészt lehet ő is elvágyódik, szabadon akar szállni,, másrészt lehet minket buzdít arra, hogy éljünk szabadon, azt tegyük, amit szeretünk ,,
VálaszTörlésEgyetértek! Még akkor is, ha nem ő írja a szöveget a neki szánt dalhoz vagy az általa komponált zenéhez, mindig pontosan megmondja, miről kell szólnia a dalnak. Ezért olyan önazonos.
Törlés