2022. május 24., kedd

Happy Birthday, Dimash Qudaibergen! * Boldog 28. születésnapot!


Több éve már, hogy először láttam és hallottam Dimash Qudaibergent énekelni. Mai napig emlékszem, mennyire meglepett, hogy ebből a "vékony, fiatal fiúból ilyen hang jön ki", ahogy akkor megjegyeztem. 22 éves volt azon a 2017-es videón, szinte még gyerek. Egy kazah srác, aki mint a mesebeli legkisebb királyfi, elindult szerencsét próbálni, és meg sem állt Kínáig és az I Am Singer című énekversenyig. A különbség csak annyi, hogy ő a legidősebb a három testvér közül a családjában, és nem királyfi, legalábbis a szó rangbeli értelmében nem. Viszont a 22 évesen szerzett és azóta is folyamatosan növekvő, milliós rajongótábora sok tagja szerint kiérdemelte a "kazah herceg" címet méltóságteljes viselkedésével, és akkor, amikor az I Am Singer 7. fordulójában a Daididau című kazah dalt énekelve ebben a csodálatos öltözetben lépett színpadra:


Az a 22 éves fiú ma 28 éves lett. Intelligens, hatalmas munkabírású, céltudatos, csodálatos tehetséggel és kisugárzással megáldott, lemezkiadó cégektől független, igaz Művész. 
Egy olyan művész, akinek végtelenül szimpatikus, megnyerő, sztárallűröktől mentes viselkedése emberek millióit egyesíti a világ minden tájáról, és akinek az elesettek és rászorulók felé tanúsított jószolgálati tevékenysége követett példaként áll a rajongói előtt. 
Akinek a zenéje és közösségteremtő személyisége hatására a rajongók között - akiket Dimash Dear-nek nevezett el - nem számítanak az országhatárok, a nyelvi, a nemzeti és vallási különbözőségek, az életkor és a nem. Mert Dimash hangja, zenéje és személyisége, és az iránta érzett feltétlen szeretetük egyesíti őket.

Ezzel a saját verssel kívánok boldog születésnapot neked, drága Dimash Qudaibergen! Legyen az életed örökké boldog, békés, kreatív energiában és leginkább szeretetben gazdag!

Az a nap

Mikor a Hangot először hallottam
Azon a szép tavaszi napon,
Nem múlik el az a pillanat,
Örökké velem marad, mert akarom.

Állt egy fiú a színpadon,
Szégyenlős mosollyal arcán.
Megragadta a mikrofont,
És a hangja felém szállt.

Ez a hang maga az élet!
Lélektől lélekig száll.
Mindenkit megérinthet,
Kinek a szíve nyitva áll.

Több éve, hogy vége már
Annak a tavaszi napnak,
De a rám szállott igézet, lám
Nem szűnik egy pillanatra.


2022. április 19., kedd

Egy Dimash Qudaibergen koncert margójára - Prága, 2022. április 16.


Két házaspár találkozik a Prágából Budapestre tartó vonaton. Egymással szemben ülnek, és szinte azonnal szóba elegyednek, bár sosem találkoztak korábban. Ám jó mesélő és jó hallgatóság mindegyikük, és sok témát érintenek a több mint 7 órás úton. Hamar kiderül, hogy ugyanaz vonzotta őket Prágába. Nem szokásos turistaként érkeztek, nem a sör, nem a kulináris élvezetek, még csak nem is a helyi látnivalók vonzották őket a cseh fővárosba. Hanem egy koncert.

Mikor a vonat begördül a Nyugati Pályaudvarra, azzal int búcsút egymásnak a két házaspár, hogy gyakorlatilag nem nagy volt a valószínűsége annak, hogy egy nemzetközi vonatjáraton találkozzanak. Hogy mi tette ezt mégis lehetővé? Az a tény, hogy egy kazah kisfiú 5 éves korában elhatározta, hogy világhírű énekes lesz, azért, hogy megismertesse a világgal hazája nyelvét és kultúráját. 

Ez a kisfiú ma már 27 éves. Elképesztő tehetséggel, hangi adottságokkal, zenei tudással és hatalmas munkabírással megáldott fiatal művész. 2017-ben Kínában egyetlen éjszaka alatt világszenzációvá vált, amikor az I Am Singer című műsorban a kanadai-francia Starmania című rockoperából elénekelt egy dalt, az S.O.S-t. A műsorban, amiben kínai sztárénekesek versenyeztek, talán senki sem jósolt sok sikert a meghívott, 22 éves kazah énekesnek, akit senki sem ismert. De csak addig, amíg énekelni nem kezdett. És, ahogy a mondás tartja, a többi történelem. 

Dimash Qudaibergen Arnau elnevezésű turnéjának utolsó állomása Csehország fővárosába vitte a művészt és csapatát, és a világ minden tájáról érkező rajongókat is. Mi is azért tértünk vissza a párommal több év után Prágába a vonaton utazó egyik házaspárként, hogy őt lássuk végre élőben. A 2019-ben vásárolt jegyek eredetileg 2020 márciusára szóltak, de a pandémia közbeszólt, és kétszer kellett egy évvel eltolni a koncert időpontját. 

De végre eljött 2022. április 16., és ott álltunk az aréna előtt egy lelkes magyar társasággal, a Dimash Dears Hungary (DDH) tagjaival. Nagy lelkesedéssel, hatalmas izgalommal, és még nagyobb boldogsággal. Az örömünket csak fokozta, hogy a csapatnak előző nap sikerült átadnia a DDH magyar termékeket tartalmazó ajándékát egyenesen Dimash kezébe, szeretetünk és hálánk jeléül. 

Talán elcsépelt frázisként hat az, hogy "szeretetünk és hálánk jeléül", de messze nem az. Nem az, mert amit Dimash csinál, az több, mint zene. Több, mint művészet. A dalaival, előadói képességeivel, a személyiségével, az általa közvetített értékekkel olyan embereket hoz össze és kovácsol egy közös csoporttá, akik nélküle soha nem szereztek volna tudomást egymás létezéséről. Eltünteti a határokat nem csak országok, nemzetiségek és nyelvek között, hanem nemek és életkorok között is. Amiért szeretjük őt, és hálásak vagyunk neki. Rajongói, a Dear-ek egyetlen hatalmas, közös családot alkotnak, aminek családfője maga Dimash. De nem csak a feje, hanem a lelke is, a szíve, és a motorja. És ezt ő is tudja, hiszen ezzel búcsúzott a koncert végén: "You are my family!" A családom vagytok! 

A koncert fenomenális volt. Dimash fáradhatatlanul, kifogyhatatlan energiával szinte felszántotta a színpadot. Hatalmas alázattal és odaadással szolgálta ki a közönséget. És a közönség élvezte a koncert minden egyes pillanatát. Dimash rövid üdvözlő beszédében azt kérte, hogy élvezzük vele együtt az estét. Kérnie sem kellett, hiszen minden igényt kielégítő élményben volt részünk. Dimash és csapata, a remek zenészekből és énekesekből álló DQ Band igazi zenei csemegét kínált a legfinomabb ínyencségekkel.

Ahogy a közönség már megszokhatta, modern hangszerelésű pop és rock beütésű dalok (Golden, Fly Away, Give Me Your Love, Battle of Memories, S.O.S, Be With Me, War and Peace, Let It Be, Screaming), lírai (If I Never Breath Again, Unforgettable Day, Give Me Love, Quiran Elim, Late Autumn/Ikanaide), majd a klasszikusabb hangzású, nagy ívű művek (Olimpico, Stranger, Ave Maria, Love of Tired Swans, Know, War and Peace), és folk dalok (Daidaidau, Durdaraz) váltották egymást, tökéletes harmóniát alkotva. Angol, olasz, kazah, orosz, francia, kínai és japán nyelven. A kazah dalokat a Dear-ek együtt énekelték Dimash-sal, ő pedig közös éneklésekbe vonta be a közönséget, sőt, még három szólamú kórussá is átalakította. A közönség pedig a tenyeréből evett. 

Hogyan is lehetne másképp, amikor egy olyan karizmatikus előadó tárja ki a szívét és lelkét a nézők felé, aki a hatalmas, hét oktávot elérő hangterjedelmét arra használja, hogy érzelmeket fejezzen ki a dalaival, és érzelmeket váltson ki a közönségéből? Amikor egy olyan művész szórakoztatja a embereket, aki egyik pillanatban úgy áll a színpadon, mint egy - a szó legnemesebb értelmében vett - felsőbbrendű lény, és árad belőle a hang, míg a következő percekben együtt táncol a tánckarral, oszlopra mászik fel, hogy közelebb kerüljön a nézőkhöz, majd leveti a cipőjét, és futtában, zokniban csúszik át a színpad túlsó végébe. Aki egy születésnapos rajongónak, aki virágot visz neki a színpadhoz, elénekli a Happy Birthday-t. Aki az Unforgettable Day-t úgy akarja lezárni, hogy beleénekli, I love my Dears, de a Dears előtt valaki bekiabálja, hogy Dimash, mire ő elneveti magát, és a picit hibás angoljával közli, hogy "it's a very important, seriously moment", majd úgy zárja le a dalt, mint ha nem jött volna közbe semmi fennakadás. 

Aki mindezt olvassa, és hisz a  csillagjegyekben, az talán most bólogat, hiszen Dimash az Ikrek jegyében született. És fel is fedezhető benne a kettősség több téren is. A színpadon a profizmusból és önkontrollból eredő nyugodtság, mellette a felfokozott, energiától kirobbanó izgalmi állapot. A fiatal korát meghazudtoló bölcs világlátás, és a fiatalokra jellemző örök kíváncsiság. A monotonitástűrés, és a soha szűnni nem akaró mozgékonyság. A mély és a hihetetlenül magas hangok. A klasszikus éneklés és a rappelés. A tisztelet megadása minden embertársának, és az egyszerű kazah srác lazasága. A világ sorsáért aggódó művész, és a szabadság után vágyó fiatal.

Ez Dimash. Ez mind Dimash. És még sokkal több. Sokan mondták már előttem, hogy Ő nem csak egy magas hang. Hiszen sajnos sokan így azonosítják Dimash-t: "ja, az az énekes, aki olyan magas hangon énekel". Igen, az, hiszen ez tény. De ez így nem a teljes igazság, mert Ő messze nem csak az az énekes. És nem csak azért, mert a magas hangjai mellett ott vannak a mély baritonig terjedő hangjai. Hanem azért, mert komplex előadóművész, akire nem lehet nem figyelni. Akinek a megértéséhez ki kell nyitni nem csak a fület, hanem a szívet és a lelket is. Mint ahogyan ő teszi minden egyes dalával, amikor elmesél egy történetet, megénekel egy érzelmi állapotot, kitárja a szívét és lelkét, és odanyújta a közönségnek. Amikor a béke mellett emel szót, vagy amikor megölel egy gyereket, a karjába veszi, vagy odaadja neki emlékül a napszemüvegét. 

Dimash sok fellépését és koncertjét néztem végig felvételről. Tátott szájjal, leesett állal csodáltam a tehetségét, a hihetetlenül magas energiaszintjét, és azokat a fantasztikus, szépséges hangokat, amik áradnak belőle. Csodáltam a mozgását, amivel segíti a hangképzést, és a kezével tett kecses mozdulatokat, mintha csak az ujjai is vele énekelnének. Néztem az arcát, amire az érzelmek kiülnek, és olvashatóvá válnak, mint ha csak egy könyvet lapoznék. 

És élőben mindez hatványozottan éri az embert. Dimash-nak hihetetlenül erős kisugárzása van, amint megjelent a színpadon, mintha beszűkült volna a látóterem, és csak őt érzékeltem volna. Pedig valójában pont az ellenkezője történt, kitágította a teret, mindenkit megérintett, és mi elhoztuk magunkkal azt az energiát, amit adott nekünk.
Remélem, hogy amit adott, azt vissza is kapta a közönségtől, hazavitte magával, és most, hogy lezárult az Arnau turné, a jól megérdemelt pihenés után folytatja a munkát, hogy a következő, már megtervezett, illetve elindított projektjei megvalósuljanak.

Azt kívánom, hogy Dimash még nagyon sokáig élje annak az 5 éves kisfiúnak az álmát!

Pici ízelítő a koncertből Dimash hivatalos Instagram fiókjából:

A magyar nyelvű fordítás a Dimash Dears Hungary Facebook oldalán elérhető:

Fotó forrása: DimashNew.com 

2022. január 16., vasárnap

1 éve - Dimash Digital Show - 1 year ago


Ma egy éve, 2021. január 16-án csodálatos online koncertet adott Dimash Qudaibergen Dimash Digital Show cím alatt. 

A koncert igazi zenei és érzelmi hullámvasutazás volt. Egy nappaliból indultunk és egy piros Mustangban ülve érkeztünk meg az utazásról. Dimash biztos kézzel fogta a kormányt, és végigvezetett  minket az úton a jól ismert neoklasszikus Olympico-tól a funky és rap ötvözetével készült, Be With Me című új dalig. 

Az orosz mester, Igor Krutoj szerzeményétől a születőben lévő új legenda, Dimash Qudaibergen szerzeményéig. 

Olasz, angol, francia, kínai mandarin, orosz és természetesen kazah nyelvű dalokat hallottunk több műfajban: neoklasszikus, pop, rockopera, tradicionális népzene, folkrock, funky, rap. 

Hallottuk Dimash-t énekelni a hazájáról, a népéről, lelkesített minket, hogy győzzük le a napi akadályokat, és menjünk előre. Énekelt békéről és háborúról, szülői és gyermeki szeretetről. Szerelemről. Vagyis rólunk.

Mert szenvedélyesek vagyunk és esendők. Néha elbukunk, de aztán felemelkedünk és emelt fővel megyünk tovább. Szeretünk, szenvedünk, remélünk. Élünk. És olyan nyelvet használunk közben, ami egyetemleges, és amit mindenki megért. A zene nyelvét. Amit kevesen beszélnek tökéletesen. Dimash Qudaibergen egyike ezen keveseknek. 💓

*

One year ago, on 16 January 2021 Dimash Qudaibergen gave a wonderful concert under the name Dimash Digital Show.

The concert was like a real musical and emotional ride on a roller coaster. We left a living room and arrived from the journey sitting in a red Mustang. Dimash took the helm with a sure hand and led us down the road from the well-known neoclassical Olympico to a new song with a mix of funky and rap, Be With Me.

From the composition of the Russian master Igor Krutoy to the composition of the rising new legend Dimash Qudaibergen.

We heard songs in Italian, English, French, Chinese Mandarin, Russian and of course Kazakh in several genres: neoclassical, pop, rock opera, traditional folk music, folkrock, funky, rap.

We heard Dimash sing about his homeland, his people. He inspired us to overcome the daily obstacles and move forward. He sang about peace and war, love of parent and child. About love.  In a word: about us.

Because we are passionate and fallible. Sometimes we fail but then we get up and move on with our heads raised. We love, we suffer, we hope. We live. And in the meantime we use a universal language that is understandable to everyone. The language of music. Few people speak this language perfectly. Dimash Qudaibergen is one of them. 💓







2021. december 19., vasárnap

Advent 4. Vasárnapja!


"No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end.

This is my grown up Christmas list."

Ne legyen több összetört élet
Háború sose kezdődjön el
Az idő gyógyítson be minden szívet
És mindenkinek barátja legyen
Az igazság mindig nyerjen
És a szeretet véget sose érjen.

Ez az én karácsonyi kívánságlistám.



Dalszöveg: Linda Thompson
Zene: David Foster
Előadó: Barbra Streisand

2021. december 12., vasárnap

Advent 3. vasárnapja!

 

Így van, az év kedvenc időszaka 💓



Dimash Qudaibergen - Ikanaide / Ne menj! (magyar fordítás)

A szinte néma fohásztól a kétségbeesett, ordító könyörgésig. Voltunk már így sokan. Bármi is volt az ok, ugyanazt kértük, ugyanazt éreztük. Ugyanazért könyörögtünk... 

Goro Matsui és Koji Tamaki szerzeménye ez a szépséges dal, amit már hallottunk Dimash-tól sokszor, de nem az eredeti, hanem a kínai változatát, Late Autumn / Késő ősz címmel. A szövege is más volt, mint az eredeti japáné, de a mondanivaló, a mögöttes érzelem szépséges és mély mindkét nyelven 1989-ben, a dal születésekor, és 2017-ben, amikor Dimash először énekelte kínai mandarin nyelven. És 2021-ben, Dimash által japánul előadva is. 

Ne menj!

Semmi…
Nem látok semmit.
Csak sírok.
Nem a szomorúság az ok,
A boldogság melege az,
Mit az érintésed ad.

Ah, ne menj!
Ne menj el!
Kérlek, soha ne váljunk el!
Ah, ne menj!
Ne menj!
Maradj mellettem!

Egyszer…
A szíved távol lesz.
Egyszer
Minden emlékké lesz.
De erről jobb nem tudni,
Jobb nem tudni.

Ah, ne menj!
Ne menj el, kérlek!
Kérlek, sose engedj el!
Ne menj, kérlek!
Maradj örökké mellettem!

Ah, ne menj!
Ne menj el, kérlek!
Soha ne hagyd, hogy elváljunk!
Ah, ne menj!
Ne menj, kérlek!
Maradj örökké mellettem!


2021. november 28., vasárnap

Advent 1. vasárnapja!

 

🎄

Advent. 

A várakozás.

A ház feldíszítése.

Az ajándékbeszerzés. 

Karácsonyfa megvásárlása.

A béke és feltöltődés időszaka.

A karácsonyi menü összeállítása. 

Karácsonyi filmek nézése...nonstop.

Adventi és karácsonyi vásárok látogatása.

Még több karácsonyi zene lejátszási listához adása.

Tervezés, szervezés, hogy mind együtt legyünk Karácsonykor. 

A szomorúság, hogy van, akikkel már nem tudunk együtt ünnepelni. 

Az idegbaj, és az "elegem van abból, hogy Karácsonyra hulla fáradt vagyok" érzés időszaka.

A "jaj, nem tudok többet enni, de még ezt a falatot bekapom" és a "majd januártól fogyókúrázok" mondatok sorozata.

Advent
Advent
Advent
Advent

Kellemes és békés Adventet kívánok mindenkinek ezzel a kedves, megható karácsonyi reklámfilmmel!




2021. augusztus 27., péntek

Dimash Qudaibergen - Ave Maria - Igor Krutoj szerzeménye


Lehetne elemezni a dalt. Lehetne elemezni Dimash hangját, a torka feletti kontrollt, a hangképzési technikáját. Kutatni oktávok és hangok után. Beszélni a dal dinamikájáról. Találgatni, miért nincs szövege. Méltatni a kórust. Megemlékezni a megteremtett légkörről...
 
De nincs értelme. Csak le kell ülni, hátradőlni, és hallgatni Igor szerzeményét Dimash előadásában. Lehunyt szemmel befogadva a dalt, avagy nézni őket, ahogy csodát teremtenek együtt, egyként. És a hírüket vinni. Mert amit ők ketten alkotnak együtt, az fenséges, és minél több emberhez el kell, hogy jusson!

Forrás: Dimash YouTube csatornája https://youtu.be/mLG8g2ooFSA


2021. augusztus 26., csütörtök

Dimash Qudaibergen - Fly Away (magyar szöveg)


Dimash Oroszországban, Szocsiban 2021. augusztus 24-én mutatta be legújabb dalát, aminek a zenéjét Edilzhan Gabbasov szerezte, a szövegét pedig Jordan Arakelyan írta. 

A dal teljesen más zenei stílust követ, mint a pár nappal korábban bemutatott másik premier dal, az Igor Krutoj által írt epikus hatású Stranger. Tartalmukat tekintve én azonban úgy érzem, hogy van hasonlóság a két szerzemény között. A Fly Away az elvágyódást, a kitörés utáni vágyat, az útkeresést énekli meg, a Stranger pedig tovább lép, és már az új utak felfedezéséről szól, ami lehet akár egy új föld, de akár meglelhetjük őket saját magunkban is. 

Mindkét dal mondanivalója jellemzi Dimash-t, hiszen ő mindig az újat, a többet keresi a zenében, a tehetsége kiaknázásában. És, ahogy elmondta Szocsiban egy interjúban, a karantén óta sokat gondolkodott a pályáján, az életén, azon, hogy min és hogyan kellene változtatni. Ki tudja, talán tényleg felül a repülőre és meg sem áll Amerikáig, ahogy a világjárvány előtt tervezte, hogy tovább fejlessze a zenei tehetségét?

Repülj!

Messze
Minden bajom messze.
Elszállok,
Lehunyom a szemem és messze szállok.
Azt mondtad
Most jobb futni és elbújni.
Azt mondtad
Nem oly nehéz menekülni.

Arra gondolok, az kell, hogy szeressenek,
Mindenkinek szüksége van a szeretetre.
Miért kell minden nap hazudnunk?
Miért kell maradnunk, ha nem akarunk?

Tégy szabaddá! Messze akarok szállni!
Tényleg azt hiszed, ismersz engem?
Tényleg elhiszed?
Hogy megtaláljam az utamat, el fogok repülni,
Tégy szabaddá, messze akarok szállni,
Hol senki sem irányíthat.
Keresek valami mást, nagyobbat
Elszállok majd, hogy megtaláljam az utamat.

Látok.
Tökéletes világot, tökéletes embert.
Látok.
Letöltött, tökéletes rendszert.
Azt mondom
Eljött az idő kitörni.
Mondd,
Velem fogsz repülni?

Arra gondolok, az kell, hogy szeressenek,
Mindenkinek szüksége van a szeretetre.
Miért kell minden nap hazudnunk?
Miért kell maradnunk, ha nem akarunk?

Tégy szabaddá! Messze akarok szállni!
Tényleg azt hiszed, ismersz engem?
Tényleg elhiszed?
Hogy megtaláljam az utamat, el fogok repülni,
Tégy szabaddá, messze akarok szállni,
Hol senki sem irányíthat.
Keresek valami mást, nagyobbat
Elszállok majd, hogy megtaláljam az utamat.


A dal Dimash YouTube csatornáján érhető el: https://youtu.be/4p2qOIt9hdM