Vannak dalok, amik meghatározzák egy művész karrierjét: beindítják azt, mint Dimash esetében az S.O.S. Olyanok, amik nem hiányozhatnak a koncertekről, mint az ő esetében a Screaming, az Unforgettable Day a Give Me Love ..., nem sorolom fel mindet ☺
Vannak dalok, amiknek külön története van. Az Ave Maria-ról tudjuk, hogy Dimash kérte meg Igor Krutojt, hogy írjon neki erre a témára egy dalt. A Give Me Your Love-ot Dimash azért komponálta, hogy tisztelegjen vele Michael Jackson előtt, aki gyerekkora nagy bálványa volt és még ma is kedvencei között említi Luciano Pavarotti, Céline Dion és Freddie Mercury mellett.
De vannak olyan dalok, amiknek a keletkezéséről, hátteréről nem tudunk sokat, épp ezért beindul a rajongói fantázia. Amit csak tovább dolgoztatnak bizonyos tények, például az, ha egy dal ritkán szerepel az előadó repertoárján. Vagy csupán egyetlen alkalommal énekelte el.
Az Өкініш ez utóbbi kategóriába tartozik. Dimash egyetlen alkalommal énekelte csak koncerten, pedig a saját szerzeménye, így nem lehet az a magyarázat, hogy jogdíj vita miatt nem adhatja elő többé, amire sajnos volt már példa. A rajongók, a Dear-ek természetesen próbálták kitalálni az okokat, kutatni a dal hátterét, végül arra jutottak, hogy Dimash saját szerelmi bánatát írta meg, ami olyan mélyen megsebezte, hogy többé nem akarja, nem tudja előadni. Egy élő bejelentkezés alkalmával valaki megkérdezte őt, hogy miért nem énekli koncerten az Өкініш-t, mire ő elütötte a dolgot azzal, hogy már olyan régi a dal, hogy nem is emlékszik a szövegére, majd hozzátette, hogy talán leporolja valamikor. Talán így van, talán más az ok, talán halljuk még tőle, egy biztos: a dal gyönyörű. A zenéje és a szövege egyaránt. Ez utóbbit szeretném most megmutatni, magyar fordításban egy fanvideóval, mivel nincs elérhető hivatalos felvétel.
Nagyon szép! Megkönnyeztem.
VálaszTörlésKöszönöm!
TörlésFájdalmasan gyönyörű ez a dal. Még annak is felkavaró érzelmileg, aki nem érintett,, Valóban nem tudni miért nem énekelte többet, de ha van érzelmi háttere és saját története, ahogy azt a dearsek mondják, akkor érthető,, még úgy is ha már rég vége a szerelemnek,, ez mindig felkeveró lehet
VálaszTörlésÍgy igaz. Valami biztosan van a háttérben. Talán még halljuk tőle.
TörlésSzívbe markolóan, és lelket tépően csodás. A fordításod meg, ahogy mindig is, kiemeli a dal szenvedélyét. Köszönöm.
VálaszTörlésNagyon találó jellemzés, szívbe markoló, lelket tépő, csodás dal.
Törlés