Március 15. régen és most - 15th of March then and now

1848. március 15-én forradalom tört ki Budapesten az osztrák Habsburg uralom ellen, amely szabadságharcba torkollt.  

2013. március 15-én Magyarország nagy része a hó fogságába került. Ezrek ragadtak az utakon autóikban, kényszerültek iskolákban kialakított ideiglenes szállásokba.

A magyar hatóságok és a keményen dolgozó civilek segítséget kaptak. Osztrák hókotrók érkeztek, hogy segítsenek megtisztítani az utakat.

Köszönet minden keményen dolgozó magyarnak és köszönjük, Ausztria!

 

***

 

 

Revolution begun on 15th March, 1848 againts the Austrian Habsburg regime and it led to war of independence.

On 15th March of 2013 big part of Hungary was under the snow. Thousands were trapped in the cars on the snowy road, compelled by stress of weather to stay in temporary accomodation in schools. The Hungarian authorities and the hard working civils got help. Austrian snow-sweepers arrived to clean the roads.

Thanks to the hard-working Hungarians and thank you, Austria!

 

                                                                                  Fotó: MTI / Vajda János

                                                                               Fotó: MTI / Varga György