Több mint két hétig fenyegette az országot a Duna áradása. Nem írtam eddig róla, mert ... nos, talán babonából. Úgy gondoltam, hogy ha írok róla, akkor még rosszabb lesz. Persze nem hiszem, hogy azért vonult le úgy az ár, hogy szerencsére nem követelt az országban emberáldozatot, mert nem írtam róla.
Most talán már fellélegezhet az ország, mert az ár levonul. Már nem fenyegeti tovább az embereket, hidakat, házakat, kerteket, földeket, utakat, épületeket, vadon élő állatokat. Viszont az ár után további munka vár az országra: takarítás, kárfelmérés, újjáépítés. Sok erőt kívánok azoknak, akiket a legrosszabbul érintett az árvíz, és elmosta életük munkáját.
És nagy-nagy köszönet mindazoknak, katasztrófavédelmiseknek, katonáknak, rendőröknek, tűzoltóknak, vámosoknak, sportolóknak, civil önkénteseknek, határon túlról érkezett csoportoknak, akik részt vettek a védekezésben. Személyes érintettségből tudom, hiszen a férjem, hivatásosként, szintén részt vett a munkában, hogy mennyire fárasztó hosszú-hosszú órák megfeszített munkájával pakolni a homokzsákokat, odafigyelve egymásra, visszaverve a víz újabb és újabb támadását.
Együttérzésem mindazok felé, akiket Németországban, Csehországban, Ausztriában érintett az áradás, és kitartás azoknak, akiket még ezután ér el, pl. Szerbiában, Romániában.
***
Hungary was threatened by flooding of Danube for more than 2 weeks. I didn't write about it until now, because ... well maybe by superstition. I thought that if I wrote about it, it would be worse. Of course I don't think that the flooding is over without loss of life because I didn't mention it in my blog.
The country can breathe again by now. Flooding doesn't threaten people, bridges, houses, gardens, lands, roads, wild animals anymore. But after we have a lot of work ahead of us: cleaning, damage assessment, reconstruction. I wish strenght to all of the people who have been suffering the hardest.
And I would like to say a huge "Thank you!" the crew of catastrophe and emergency response office, soldiers, polismen, firemen, customs officers, sportmen and civil volunteers, groups of Hungarian population outside Hungary's borders, who were involved in the hard work. I know that the work was so horribly exhausting because my husband as a professional officer packed sandbags, too againts the offense of the water for long-long hours without stopping.
My heart goes out also to people of Germany, Czech Republic, Austria who were threatened by flooding, too and I wish countries like Serbia or Romania strength, because Danube maybe threatens them the same way now as it did to the others.
* A fényképek az Árvíz2013Összefogás Facebook oldaláról származnak:
* Photos from the Árvíz2013Összefogás Facebook account:
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése