2023. december 21., csütörtök
Nyakunkon a karácsony, avagy It's Beginning to Look A Lot Like Christmas! És Budapestre jön Dimash!!!
2023. október 1., vasárnap
A zene világnapjára - Dimash - War and Peace
Ma van a zene világnapja.
1975-ben nyilvánította az UNESCO október 1-jét zenei világnappá Yehudi Menuhin, a világhírű hegedűművész kezdeményezésére. A művész szerint fontos megismerni mindenkinek az ezerarcú zenét, mert az közelebb hozza egymáshoz az embereket és a népek kultúráit.
Természetes, hogy rajongóként Dimash jutott eszembe ezen napon. Nem csak az elképesztő hangja, hihetetlenül széles hangterjedelme, a műfaji és stílusbeli kötöttség nélküli repertoárja és magával ragadó színpadi jelenléte miatt, hanem azok miatt a dalok miatt, amiket ő maga komponált, például Unforgettable Day, War and Peace, The Story of One Sky, El Amor En Ti, Omer. És azért, mert teljesen egybecseng az ő törekvése Yehudi Menuhin gondolatával: megismertetni népe, a kazah emberek kultúráját a világgal. És Dimash is összehozza az embereket, hiszen bármelyik országban is ad koncertet, a világ minden tájáról érkeznek rajongói, a Dear-ek, akik a rajongói csoportok által nemzetközi barátságokat is kötnek.
Nincs olyan emberi érzés vagy vágy, amit a zenével ne lehetne kifejezni. Én a zene világnapjára a békevágyat választottam.
2023. augusztus 30., szerda
Dimash Qudaibergen - Couldn't Leave (magyar fordítás)
Dimash több olyan dalt énekelt eddigi pályafutása során, ami filmben vagy tévésorozatban volt hallható betétdalként vagy főcímdalként. Ilyen a kínai sci-fi krimi, a Battle of Memories betétdala, az Eternal Memories, bár sokkal inkább a film címe alatt ismert a dal. Kihagyhatatlan az Across Endless Dimensions az olasz Creator: The Past című sci-fi fantasy-ből, mert amilyen hangokat megüt bennük Dimash, az maga is fantasztikus. Nem hagyhatjuk ki Jackie Chan Vanguard című mozijából a Be Happy című főcímdalt és a Power Rangers kínai kópiájából szintén a főcímdalt, a Go Go Power Rangers-t sem. És ide sorolható a Moonlight Blade című számítógépes játék zenéje, az Ocean Over the Time, amiről muszáj elmondani, hogy a zenéjének egy részét a Budapest Film Orchestra játssza! (Sajnos nem mindegyik dal érhető el ezek közül Dimash hivatalos YouTube csatornáján, ezért más csatornáról linkeltem be őket.)
Koncerteken Dimash mindig előadja a Battle of Memories-t (Eternal Memories), aminek magyar feliratos verziója elérhető a koncertvideókon. Van azonban még egy dal, amit koncerteken néha elénekel, ez a Couldn't Leave. Legutoljára Dubajban volt hallható 2022-ben.
A dal a Go Go Squid című kínai romantikus vígjáték egyik részében hangzik el. A sorozatot Kínában 2019 legjobb és legnépszerűbb sorozataként tartják számon. Egy informatikát tanuló énekes lány és egy kiberbiztonsági szakember áll a középpontjában, akik egymásba szeretnek, mikor egy informatikai versenyen vesznek részt. Eközben zárkózott fiú fokozatosan megnyílik családja felé a lány hatására. A Couldn't Leave az egyetlen angol nyelvű dal a sorozatban. Arról szól, hogy az egyik szereplő fel akarja adni, de nem tudja megtenni, mert vannak, akik visszatartják ettől. Szövegét tekintve nem változatos, de szép, melankolikus dal. Talán mindenki tud azonosulni a mondanivalójával, mert már mindenki járt a feladás küszöbén, legyen szó bármiről - kapcsolatról, barátságról, munkahelyről, bármilyen érzelmi vagy egzisztenciális válságról. És sokan át is lépték/léptük ezt a küszöböt, vannak, akik többször is.
A dal fordítása az én magyar szövegemmel:
2023. augusztus 26., szombat
Burak Yeter - Dimash Qudaibergen: Weekend * Lehet ellentmondásos egy dal sikere?
- A reklám?
- Burak Yeter saját rajongói?
- A Dear-ek mégis jobban szeretik a táncolható dalokat a klasszikus hangzásúaknál?
- Igazából nem számít a dal szövege, a mondanivalója? Hiába van felirat sok nyelven Dimash videóin, a Dear-ek nem olvassák el?
- Több lenne mégis a fiatal Dear, mint gondolnánk?
- Most működött a Dear-ek nemzetközi rajongó csoportjaiban a Weekend fogadására való felkészítés? (Ami nem működött a The Story of One Sky esetében, pedig mai napig ez Dimash minden értelemben legnagyobb alkotása, de sok Dear nem tudja végignézni a videót, mert túlságosan szomorú, mint egy háborús film.)
- A Dear-ek előnyben részesítik a rövidebb dalokat? (A Weekend 3 perces, az Omir 4 perc 46 másodperces.)
- A Weekend csak audio, míg Dimash legtöbb dala zenei videóval vagy koncertfelvétellel kerül fel a YouTube csatornájára, és a Dear-ek nem csak hallgatni, nézni is akarják őt, ha már lehet, viszont arra nincs idejük?
- Miért tűnik úgy, hogy amellett, hogy Dimash nagy támogatást kap a rajongóktól a Weekend-hez, amit meg is köszönt Instagram story-ban, ugyanezt a támogatást több másik dalánál nem kap meg?
- Akik Burak Yeter dalként ismerik meg a Weekend-et, utánanéznek vajon, hogy ki énekli? Leesik az álluk, ha meghallják, hogy Dimash igazából mire képes énekesként?
2023. augusztus 17., csütörtök
Írásom a WMN Magazin-ban: Dimash, a poperasztár, aki elénekelte, amit eddig csak egy földönkívüli tudott
Öröm, hála és megtiszteltetés. Ezeket érzem most.
Örülök, hogy megírtam ezt az összeállítást Dimash-ról. Hálás vagyok a WMN magazin főszerkesztőjének, Fiala Borcsának, hogy látott fantáziát az írásomban. Megtisztelő, hogy megjelenhetett, mert a WMN magazin nagy formátumú, jelentős online magazin, kétszázezres olvasótáborral a Facebook-on.
Külön öröm, hogy sok szép komment érkezett a WMN bejegyzésre, közöttük olyanoktól, akik eddig nem ismerték Dimash-t, de elolvasták a cikket és a hatására meghallgatták őt. Idézek párat közülük:
"Örülök, hogy olvashattam ezt a cikket, és megismerhettem ezt a csodálatos Embert!"
"Én nem ismertem. Köszönöm a cikket."
"3 órája hallgatom egyfolytában. Köszönöm!"
"Egészen elképesztő, köszönöm, hogy ez a cikk megszületett, és így megismerhettem, lett még egy új rajongója."
"WOW! Eddig nem hallottam róla. Varázslatos - angyali."
"2017 óta, ha jól számolok, 6 év telt el. Bevallom, a mai napig nem hallottam erről a rendkívüli emberről. Mától viszont van egy új rajongója."
"Szóhoz sem jutok! Csodálatos hangja van. Nagyon tetszett ahogy és amit énekelt. Gratulálok!!!!!"
(U.i. A cikknek a szerkesztőség adott címet saját gondolatai alapján és a borítóképet is ők adták hozzá a gyűjtésük alapján.)
A WMN Facebook bejegyzése itt érhető el:https://www.facebook.com/wmnmagazin/posts/pfbid0KiCxGCHT33UKGbFRVDJ5Eoinm5pMZgBvgxW26M6U5uDrfGxzAPcngA8MimZzheKEl
2023. augusztus 8., kedd
Dimash grafika
Ez a grafika tavaly készült a Dimash Dears Hungary találkozójára. Fődíjként! Egy többfordulós, Dimashról és Kazahsztánról szóló kvíz győztese vihette haza.
2023. augusztus 4., péntek
Egy Dimash Instagram bejegyzés margójára
Imádom az óceánt, bár szerintem a Csendes-óceánt sosem fogom élőben látni. De tengert már láttam, és imádom, amikor a napsugarak áthatolnak a felszínen és megvilágítják a vizet. Amikor játékosan csapkodnak a hullámok, aztán megmutatja az erejét a tenger hatalmas hullámok képében. És imádom naplementekor, amikor a víz nyugodtabb lesz, elsötétül, és olyan érzést kelt, mint ha sűrűbb lenne, szinte megfogható.
2023. május 24., szerda
Dimash Qudaibergen - Omir /Élet
Dimash, ez a fantasztikus művész és nagyszerű ember ma 29 éves lett.
És mit tesz e jeles nap alkalmából? Ír egy dalszöveget, komponál hozzá zenét, és készít egy videót művészi pályája pillanatairól, egészen másfél éves korától, amikor talán először volt dombra a kezében és először hallatta éneklő babahangját. Mert neki a művészi lét A LÉT... És ezért számtalan ember hálás a sorsnak!
Nagyon boldog születésnapot, drága Dimash! 💓
2023. május 7., vasárnap
Dimash Qudaibergen - Moonlight Mama / Holdfény Anya (magyar fordítás)
Azt kívánom, hogy mindenki, aki mellett még ott az Édesanyja, sokáig köszönthesse még őt Anyák napja alkalmából! És elmondhassa magáról, hogy még gyerek, gyermeke egy csodás Anyának. Sajnos én már több mint 8 éve felnőttem ❤
Köszöntsön Dimash dala minden Édesanyát, Nagyit és Dédit! 💓
2023. április 4., kedd
Dimash - Together (Együtt)
Dimash Twitter bejegyzése szerint április 8-án lesz a Together című dal zenei videójának premierje a YouTube-on. Ez a dal azért különleges Dimash számára, mert 16 éves öccse szerezte a zenéjét, és közösen adták elő Almatiban, a Stranger turné első állomásán még 2022. szeptember 23-án. A koncert 2022. december 31-én 3 részletben került fel Dimash YouTube csatornájára, a Together a 2. rész kezdő dala, itt érhető el: Together - Stranger, Almati
Ez a dal fiatalos, lendületes, nem Dimash lírai, nagy énektechnikai bravúrokat megkívánó dalai közé tartozik, ugyanakkor a mondanivalójával könnyen lehet azonosulni, a dallama pedig gyorsan az ember fülébe mászik.
A dal audio verziója itt hallgatható meg:
Készítettem egy fordítást a dal szövegéhez, a videó megjelenéséig meg lehet vele ismerkedni 😊
2023. január 6., péntek
Dimash Qudaibergen - El Amor En Ti / A benned élő szeretet - magyar fordítás
Dimash 2022. szeptember 23-i, a kazahsztáni Almatiban adott koncertje már látható a YouTube csatornáján. A koncert külön bejegyzést érdemel, mert grandiózus volt, és tervezem is, hogy írok róla, ám ez a bejegyzés most egyetlen dalról szól, aminek a címe El Amor En Ti, amit Dimash tegnap osztott meg külön a YouTube-on: