Egy kirándulás képei - Photos of a hiking

A tatai vár és tó

***

 

Tata castle and lake

 



 



 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



World Music Awards

Ha szereted a zenét, kukkants be a World Music Awards oldalára, és szavazz, ha megtaláltad például a kedvenc lemezedet. Én megtaláltam és szavaztam is Josh Groban All That Echoes című albumára a Világ Legjobb Lemeze kategóriában :)

Ha te is szereted, vagy esetleg másra voksolnál, akkor ne légy szégyellős, csak egy klikkbe kerül :)

 

Itt a link: World Music Awards

 

***

 

If you like music, check the World Music Awards' site out, and vote if you find e.g. your favorite album. I found it and voted to Josh Groban's All That Echoes in the category of the World's Best Album :)

If you like this album or maybe would vote for anybody else, then don't be shy, it only takes one click :)

 

Here is the link: World Music Awards

 

 

 



Jeremy Renner

Ismeritek őt? Mondjátok, hogy igen! :) Azért, mert csodás színész, szimpatikus, intelligens ember, és megérdemli, hogy minél többen ismerjék a világon. És minden filmkedvelő megérdemli, hogy ismerje őt. :)

 

Jeremy amerikai színész, Kaliforniában született. Végigjárta a színészet iskoláját, színházban kezdett, majd jött a tévé, és a mozi. Nem kezdő színész, nem is nevezhető már ifjú titánnak, hiszen 42 éves. Sokáig szinte mellékállásként színészkedett, mert szenvedélye a házfelújítás, renoválás, és inkább ebből élt :) Még ma is dolgozik házakon, de szerintem egyre kevesebb ideje lesz rá, hiszen az ún. A-listán szerepel, vagyis keresett színész. És, nem mellékesen, kétszeres Oscar-díj jelölt! A 2008-as A bombák földjén című filmben nyújtott alakításáért a legjobb férfi színész díjára jelölték, majd a 2010-es A tolvajok városa meghozta a második Oscar-jelölését, mint legjobb férfi mellékszereplő.

Szóval, nem rossz színész :)) Teljesen azonosul a karakterével, bárkit is kell megformálnia. Meglehetősen sportos alkat, A Bourne-hagyaték-ban a dublőrnek sem igen hagyott munkát, az akciójelenetek 90%-át saját maga csinálta :)
Jeremy a munkája mellett az ENSZ Béke Nagykövete.

 

Még egy kis adalék. Imádja a zenét, maga is ír dalokat, énekel, gitározik, dobol és zongorázik. Hobbiként :)

 

***

 

Do you know him? Say yes, please! :) Because he is a wonderful actor, sympathetic and intelligent man, and deserves that more and more people to know him. And every film-lover deserves to know him :)

Jeremy is an American actor, was born in California. He learnt at art school, started at theatre, then at the TV, and then came the movie. He is not a beginner as an actor and not a young titan, since he is 42 year old. For a long time the acting was a part-time job for him, because the house renovation was (and is) his passion and it was his daily job. :) He still does it but I think he doesn't have much time for it, because he is on the A-list as a successful actor. And he is a two-time Oscar nominee! He was nominated as best actor for the Hurt Locker (2008) and as best supporting actor for the Town (2010).

So he is not a bad actor :)) He thoroughly embodies the characters he portrays. He is kind of sporty, athletic guy, thus e.g. in the Bourne Legacy he did the 90% of the stunt work and left his double almost without job :)
Besides his work Jeremy is a Goodwill Peace Ambassador of the United Nations.

One more detail. He loves music; he is a songwriter, too, and sings, plays guitar, drums and the piano, as hobby :)

 

 

 

 

 

 

 

Március 15. régen és most - 15th of March then and now

1848. március 15-én forradalom tört ki Budapesten az osztrák Habsburg uralom ellen, amely szabadságharcba torkollt.  

2013. március 15-én Magyarország nagy része a hó fogságába került. Ezrek ragadtak az utakon autóikban, kényszerültek iskolákban kialakított ideiglenes szállásokba.

A magyar hatóságok és a keményen dolgozó civilek segítséget kaptak. Osztrák hókotrók érkeztek, hogy segítsenek megtisztítani az utakat.

Köszönet minden keményen dolgozó magyarnak és köszönjük, Ausztria!

 

***

 

 

Revolution begun on 15th March, 1848 againts the Austrian Habsburg regime and it led to war of independence.

On 15th March of 2013 big part of Hungary was under the snow. Thousands were trapped in the cars on the snowy road, compelled by stress of weather to stay in temporary accomodation in schools. The Hungarian authorities and the hard working civils got help. Austrian snow-sweepers arrived to clean the roads.

Thanks to the hard-working Hungarians and thank you, Austria!

 

                                                                                  Fotó: MTI / Vajda János

                                                                               Fotó: MTI / Varga György

 

 

Mi, emberek ... - We, humans ...

Vannak emberek, akik láthatatlanok. Pedig ott vannak, léteznek, lélegeznek, kommunikálnak, éreznek, de mégsem veszi észre őket senki. Csak akkor, ha az utca sebes forgatagában nekik ütköznek. Ilyenkor elmormolnak az orruk alatt egy-két szitokszót és csúnyán néznek rájuk, de igazából nem látják őket. Mert jellegtelenek. Nincs rajtuk semmi különleges, semmi meglepő, semmi figyelemreméltó. Átlagos ruhába öltözött, átlagos frizurájú, átlagos testalkatú átlagos emberek. És az ütközés utáni pillanatban már nem is emlékeznek rájuk.

De vannak, akik kirínak a többiek közül. Ők nem átlagosak. Néha azért, mert magasabbak, alacsonyabbak, vékonyabbak, testesebbek, csúnyábbak, szebbek, mint a többiek. Mások azért, mert nem öltöznek átlagruhába, nem hordanak átlagszemüveget, átlagcipőt, átlagfrizurát. Vagy azért, mert hangosabbak, mint a többiek, talán azért, mert azt gondolják, muszáj mindenki figyelmét felkelteni maguk iránt.

És vannak, akik azért emelkednek ki a többiek közül, mert az egész lényük azt sugallja, hogy ők nem átlagemberek. „Nem valaki vagyok, hanem ÉN”. És nem azért, mert önzőek lennének. Tudatában vannak önnön létezésüknek, mert vagy úgy születtek, azzal a képességgel, hogy tudják, ők nem csak valakik, vagy pedig megtanulták, hogyan kell ÉN-nek lenni. Mindig, minden körülmények között. És ez nem azt jelenti, hogy úgy érzik, mások felett állnak. Nem. Ők tudják, hogyan álljanak önmaguk oldalán. És talán ők azok, akik tapasztaltabbak abban, hogyan álljanak mások oldalára. Mert tudják, hogy a többi ember saját maga számára ugyanúgy lehet ÉN, mint ők maguk.

Nem hiszem, hogy egyik ember fentiek miatt különb lenne a másiknál. Hiszen mindegyik EMBER. Egyenlően fontos. Az már más kérdés, hogy a tetteink miképpen határozzák meg, hogy tényleg kik is vagyunk …

*** 

There are invisible people. They are there, they exist, breath, communicate, feel, but nobody notices them. Only when they walk into these invisible ones in the rushing crowds of the street. Then they curse a little bit, give the invisible man a dirty look, but actually they don’t see them. Because of they are featureless. They are nothing special. They are not astonishing or remarkable. They are average people with average body in average clothes, with average hairdo. And after the moment of the bump nobody remember them.

But there are people who look out of place. They are kind of showy. They are not average. Sometimes because of they are taller, shorter, thinner, fatter, uglier or nicer than the others. They are different, because they don’t wear average clothes, average glasses, average shoes or average hairdo. Or they are louder than the others, maybe because they think they have to get everybody’s attention.

And there are the ones who get the attention because the in-being of them show that they are not average. „I am not somebody, it’s ME” Not because they are egoist. They are aware of their existing, because they were born with the ability knowing that they are not only somebody, or they learnt to be ego. Always and in every circumstances. It doesn’t mean the feeling of they are above everybody else. It means they are know how to be on their own side.

And maybe they are those who have more experiences how to be on other people’s side. They know the others can be ego for themselves, too.

I don’t think that somebody is better than the others due to the above mentioned things as they are all HUMAN. They are equally important. The fact that our actions determine who we are …

“Az legyél, akinek látszol,

És annak látszódj, aki vagy…”

                        (Presser Gábor)

                     

 

"Be who you seem to be,

And seem who you are ..."

                         (Gábor Presser)

                     

Elszállt a kismadár ... - The little bird flied away ...

Egy nagyszerű zenész és énekes emlékére ... Nyugodj békében, Cipő!

***

In memory of a great musician and singer... Rest in peace, Cipő.

Akkor és most ... az életmódváltozás - Then and now ... lifestyle changing

20-25 évvel ezelőtt, tinédzser koromban, teljesen más volt a világ, mint most. Lehet, hogy csak az én világom, vagyis a mi világunk a családban, de más volt.

 

Egy szombati nap csakis egyféleképpen alakulhatott: korán felkeltünk, 8 órakor már mindenki fent volt. Hogy miért? Ne kérdezzétek, nem tudom, miért volt ez így. Vagyis tudom, csak az okát nem. Anyu nem dolgozott, itthon volt minden nap, vezette a háztartást. Apu dolgozott, de hétvégén is korán felkelt, fél 7 körül már kiült a konyhába újságot olvasni és rádiót hallgatni. Ebéd után pedig lefeküdt 2-3 órát szunyókálni. Mi, nővéremmel, igényeltük volna, hogy aludhassunk legalább 9-10 óráig, hiszen az iskola miatt korán keltünk minden reggel. De nem lehetett. Ha 8 órakor magunktól még nem keltünk ki az ágyból, akkor biztosak lehettünk abban, hogy anyu bejön és felhúzza a redőnyt azzal, hogy miért akarjuk átaludni az egész napot? Majd segítettünk takarítani, vásárolni, főzni. Délután pedig tanultunk.

 

Elképzelhetetlen volt akkor az, ahogy a mi mostani szombatunk alakult. Bár 8 órakor keltünk, de azért, mert elfoglaltságunk volt. Én mentem nővéremmel edzőterembe, ahogy ezt pár hete kialakítottuk. Férjem pedig elvitte kisebbik lányunkat és egy barátját egy könyvdedikálásra. Leier Laura, a tinik körében népszerű fiatal írónő dedikálta Szent Johanna Gimi című sorozata újabb kötetét. A szervezettség hagyott némi kívánnivalót maga után, hiszen aki ott vette meg az újabb kötetet, be kellett hogy álljon még egyszer a sorba, hogy aláírást is kaphasson, így sokan, köztük az én lányom is, pont a dedikálásra nem jutott be. Legközelebb talán jobban összehangolják a vásárlást és a dedikálást a szervezők.

 

Nagyobbik lányom pedig fényképeket készített a fotó órájára.

 

Nem kapkodtunk. Nem akartuk a magunk kedvére meghatározni, hogy ki mikor keljen fel és mit csináljon. Mégis elkészült az ebéd, a ruhákat kimostuk és kitakarítottunk. De nem néztük közben az órát :) És mindenki jól érezte magát :)

 

***

 

20-25 years ago when I was a teenager, the world was so different then now. Maybe just my little world, our world in the family, but it was different.

 

Saturday was the same every time: we woke up early in the morning, everybody was up at 8 o'clock. Why? Don't ask me, I don't know. Or I know but not its cause. My mother didn't have a job, so she was at home every day, she took care of the household. Dad worked a lot, but he got up at half past 6 in the morning on the weekend too to read newspaper and listen to the radio. After lunch he always took a nap for 2-3 hours. Me and my sister just wanted to sleep till 9-10 o'clock, because we woke up early due to the school on weekdays. But it was impossible. If we didn't get up until 8, Mom surely came in and opened the blind with saying why we wanted to sleep all day? Then we helped her to clean the house, do the shopping and cook.

 

It was unthinkable a Saturday like our was yesterday. Altough we woke up early, but it was because of we had program. I went to the gym with my sister as we have done it for weeks.  My husband took our younger daughter and her friend to a book signing. Laura Leier, a young writer popular among the teens signed her newest novel of the St. Johanna High School series. The organisation was awful because those kids who bought the book there had to get in the singning line one more time, so a lot of kids, my daughter too couldn't get an autogram. Maybe it will be better organised next time.

 

And my elder daugher took photographs for her photo class.

 

We was in no hurry. We didn't want to decide for the others the wake up time and what to do. Still the lunch'd been prepared, the laundry was washed and the house was cleaned. But we didn't notice the time :) And everybody had a good time :)

Brave

Január végén örömmel láttam, hogy a Metropol online oldalán meghallgatható Josh Groban új, All That Echoes című lemeze. Most pedig megnézhető az első kislemezből készült videó is.

Klikk a forrásra!

Forrás: Metropol

I was so happy when I saw in the end of January that the new Josh Groban album, All That Echoes was available on the Hungarian Metropol's online website. Now the official video of the first single, Brave can be seen on this site, too.

Josh Groban koncertek Európában

Úgy tűnik, ez az úriember átveszi az uralmat a blogomon :) De megbocsátom neki, hiszen:

1. csodás új lemezt jelentetett meg, az All That Echoes-t

2. a turnéja európai részén megint a közelünkbe jön, Bécsbe, május 30-án. Igen, ez még mindig nem Budapest, de legalább kocsival is viszonylag gyorsan elérhető.

A bécsi koncertre a rajongói kör elővásárlási lehetőségét követően már a nagy közönség is vehet jegyet a magyar ticketexpress.hu-n, illetve az osztrák oeticket.at-n.

Aki még nem látta/hallotta Josh-t élő koncerten az azért ne hagyja ki, mert nem tudja, mit veszít, aki pedig már volt legalább egyszer, az azért, mert tudja, hogy mit veszíthet :)))

Európai koncertek helyszínei, Ausztrálián és USA-n kívül, országonként min. egy: Oroszország, Norvégia, Finnország, Svédország, Dánia, Ausztria, Svájc, Németország, Hollandia, Belgium, Franciaország, Anglia, Skócia, Írország.

Hajrá! :))

***

It seems to me that this gentleman rules my blog :) But I forgive him, because:

1. he released a wonderful new album, All That Echoes

2. on the European leg of his worldtour he comes again to Vienna, Austria on 30 May. OK, this is still not Budapest, Hungary, but at least the accessible of the city is relatively fast by car.

After the pre-sale opportunity of his fans ticket are available to his Vienna show for the wide audience through the Hungarian ticketexpress.hu and also the Austrian oeticket.at.

Someone has never seen/heard Josh on live doesn't know what she/he would miss. And the ones who have seen him knows what they would miss. So don't miss the concert :)))

Concerts in Europe, beside Australia and USA, at least one show per country: Russia, Norway, Finland, Sweden, Denmark, Austria, Switzerland, Germany, Netherland, Belgium, France, England, Scotland, Ireland.

Let's go! :))

Télidő az ablakból - Winter time from the window

 

 

 

Words don't come easy ....

Még egy Josh videó mára, ezúttal egy vicces :) A feladat folytani az ismert dalokat. Josh bevallja, hogy mindig is jobb volt a dallamban, mint a dalszövegben, és ezt be is bizonyítja, bár ezek nem az ő számai. De azért a végére, egy általa is többször elénekelt Simon & Garfunkel dallal azt is bizonyítja, hogy azért van, amire emlékszik ... és hogy tud ám énekelni  :))

 

***

 

One more Josh video for today, but this time a funny one :) The task is to continue the well known songs. Josh confesses that he's always been better to memorise melody than lyrics and he proves it, but these are not his songs. In the end with a Simon & Garfunkel song what he sang a few times in his career, too, Josh proves that there are songs he remembers and he can sing :))

 

 

 

Josh Groban a listák élén - Josh Groban is on the top of charts

Szeretem Josh Groban-t, ezért nagyon örülök, hogy az All That Echoes a Billboard 200 első helyén nyitott megjelenése hetében! Nagy gratula Josh-nak és a stábjának, megérdemelt a siker :))) Az Amazonon és az iTunes-on is első helyen áll az eladásokat tekintve. A lemez csodás, a hét új és öt feldolgozás dal elképesztő, mint ahogy Josh hangja is, ami egyre teltebb, erősebb, érettebb.

Akit érdekel, megnézhet egy kb. egy órás minikoncertet, öt részletben az alábbi videókon.

***

I love Josh Groban, therefore I am so happy that All That Echoes is on the top of the Billboard 200 on its first week! Congrat to Josh and his team, they deserved it :))) And the album is on the top of Amazon and iTunes by tha sales, too.

All That Echoes is wonderful, the seven new and five cover songs are incredible as well as Josh's voice what is even more mellow, stronger and matured.

If you are interested in, watch this about one hour length minishow in five parts as follows:



Vissza a múltba - Back to the past

Érdekes, hogy ha az ember találkozik egy régi baráttal, akkor mennyi emlék felszínre kerül. Olyan dolgok, amelyekre régen nem gondoltunk, talán azért, mert elfelejtettük őket, talán azért, mert ma már nincsen jelentőségük ... Talán nem is volt nekik soha, csak mi gondoltuk úgy, akkor, hogy igenis fontos dolgok.

Tegnap véletlenül találkoztam egy régi iskolatársammal, és beszélgettünk a sulis éveinkről, régi tanárokról, és természetesen saját gyerekeinkről, akik ugyanabba az iskolába járnak, mint egykor mi. Csak az iskola azóta megújult, és, hála az égnek, művészeti ága is van, ahol a gyerekek tanulhatnak festeni, hangszereken játszani, énekelni, táncolni is.

Mikor elváltunk, bízva a következő véletlenszerű találkozásban, elgondolkodtam. Visszajöttek a régi emlékek, mikor még disco-ba jártunk, mikor volt egy jó kis baráti társaságunk. Ma már csak szép emlék ez a pár év a gondtalan tinikorból, és igazából nem is nagyon tudom, hogy kivel mi történt azóta, ki merre él, mit csinál. Pár perc erejéig elgondolkodtam azon, hogy tulajdonképpen alakulhatott volna az életem máshogy is. Ha ez a baráti kör tovább fennmarad, ha azok a vonzódások mélyebbé válnak ... Én voltam az, aki eltávolodott a csapattól, mikor dolgozni kezdtem. És ekkor ismertem meg Őt. És nem, nem bántam meg gy percig sem, hogy így lett :)

 

***

 

It is interesting when we meet an old friend a lot of memories come to the surface. Things that we haven't mind for a long time, maybe because we forgot them or they are not important anymore ... Maybe they never were important only we thought so then.

Yesterday I met an old school mate of mine accidentally and we talked about our school time, old teachers, and of course about our own children who now learn in the same school as we did in the past. But the school's renewed, and thank goodness it has an art major, too, where kids can learn painting, playing musical instruments, singing and dancing.

When we said our good byes yesterday, trusting in another accidentally meeting, I bethought. Old memories came back, when we went to disco together, when we had that friendly company. Today those careless days are only nice memories from the teenager years, and I really don't know where and how those friends live in these days. I thought that my life could have been more different if that friendship remained, if those likings changed for love. I was the one who shoved off when I started to work. And then I met him, my husband. And I have never regretted it for a moment :)

Egy születésnaphoz - To a Birthday

Van az úgy, hogy egy születésnap nem tölti el örömmel az ember szívét. Nem azért, mert a sajátja, és elszomorítja a tény, hogy ő sem lesz fiatalabb, hanem azért, mert már nem tudja megölelni az ünnepeltet, már nem mondhatja neki: Nagyon boldog 65. születésnapot, Apu!

 

***

 

 

It happens when a birthday doesn't bring happiness. Not because this is her birthday and the fact that she won't be younger saddens her. No. Because she can't embrace the celebrated one and she can't say him: Happy 65th birthday, Daddy!

 

 

 

Ha sírni akarsz ... - If you need a good cry...

... akkor nézd meg A lehetetlen című filmet!

A történet egy családról szól, amely 2004. Karácsonyán Tajvan trópusi paradicsomában vakációzott, de az álomüdülésből rémálom lett. Földrengés következtében pusztító tsunami csapott le a partvidékre, elsodorva egymástól a család tagjait.

A film azt mutatja be, hogyan küzd a család az életéért, hogyan próbálják túlélni a természeti katasztrófát.

A két főszereplő Naomi Watts és Ewan McGregor, és a család három fiát csodálatosan játszó kisfiúk.

A film egy, a 2004. december 26-i tsunamit túlélő spanyol család történetét dolgozza fel. Nagyerejű történet, torokszorító jelenetekkel. A moziban nem maradt szem szárazon, az egyszer biztos.

***

... then watch The Impossible!

The story is about a family that spent their vacation on the tropical paradise of Thailand at Christmas of 2004, but the dreamy holiday changed to nightmare. Disastrous tsunami hit the coast and the members of the family were swept different ways.

The film shows the family's fight for the survival in this natural catastrophe.

The stars are Naomi Watts and Ewan McGregor, and the three boys who play wonderfully.

The movie is based on a Spanish family's story that survived the tsunami on 26th December, 2004. Powerful story with heart-breaking scenes. There was not a dry eye in the theatre for sure.

Mi lenne, ha ... - What if ...

Vannak kérdések, amik újra és újra felbukkannak a fejemben, de választ nem kapnak. Illetve kapnak, de attól még tudom, hogy úgysem változik meg az a helyzet, dolog, tény, ami előhozta a kérdést.

 

Kisebb horderejű kérdésekre gondolok, mint hogy "Miért van háború, betegség, gonoszság és éhínség a Földön?".

 

Ha ti tudjátok a válaszokat, akkor szóljatok! :)) Előre is köszönöm! 

 

Miért nem szól vissza ugyanolyan stílusban az ember a főnökének, amilyennel ő beszél az alkalmazottaival?

 

Miért ordítva kommunikálnak egymással a tinédzserek, mikor egymás mellett állnak/ülnek?

 

Miért a férfiak szállnak fel először a metróra, nem a nők?

 

Miért nem adják át a helyüket a férfiak és a fiatalok az időseknek, mozgáskorlátozottaknak, vakoknak, terheseknek, kisgyerekkel utazóknak?

Miért színlelnek alvást, miért érzik úgy, hogy nekik több joguk van ülni, mint másoknak?

 

Miért áll meg az ajtóban az, aki felszáll a metróra, gátolva ezzel a többi, felszállni igyekvő utast?

 

Miért nincs tolerancia a Földön?

 

Miért nem dolgozhat mindenki olyan területen, ami tényleg érdekli, amit szeret?

 

Miért teszem fel ezeket a buta kérdéseket, hiszen másra sem jók, csak moralizálásra?

 

Kapok-e választ valamelyik kérdésemre? :))))

 

***

 

There are questions that come up in my mind again and again, but there are no answers. Or there are answers but I know that the situation, the thing, the fact what brought the question up remain the same.
 

I talk about smaller questions than that: „Why are war, disease, evilness, famine on the Earth?”
 

If you already found the answers, please, let me know :)) Thank you in advance!
 

Why does the employee not answer in the same way that he talks to the personnel?
 

Why do the teens communicate with each other roaringly despite they are standing/sitting next to each other?
 

Why do the men get on the subway first, not women?
 

Why do men and youngsters not give up their seat to the older, disabled, blinds, pregnant, and to moms and dads travelling with toddlers? Why do they pretend sleep, why do they believe that they have right to sit over the others?
 

Why do the passenger stand still at the door of the subway after he/she gets on it inhibiting the other passengers from getting on, too?
 

Why does the tolerance not exist on the Earth?
 

Why could everybody not work such a field that they are interested in or they like?
 

Why do I ask these silly questions as they only serve moralizing?
 

Can I get some answers … maybe? :))))

 

 

 

 

Josh Groban - All That Echoes, Official Album Trailer

Nagy a várakozás a rajongók népes táborában :)) Február 5., az új Josh album megjelenési dátuma messzinek tűnik, de biztos vagyok benne, hogy hamar eljön.

Ma megjelent egy hivatalos videó, az All That Echoes bemutató trailere. Rövid részleteket lehet benne hallani a Bellow the Line, a Brave, a Hollow Talk, a Happy In My Heartache és az I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) című dalokból, és meg kell mondjam, hogy a Hollow Talk és az I Believe már most elvarázsolt. :)

Josh egy interjúben elmondta, hogy az egész album hangzása más, mint az előző öt lemezé, vagyis ismét újabb színt hoz a saját maga által teremtett zenei világába. Enyhe rockos hatás érződik a lemezen, ami köszönhető Josh rockzene iránti szeretetének, és a lemez producerének, a rock körökben mozgó Rob Cavallo-nak, aki a Warner zenei részlegének elnöke, de mégis összetéveszthetetlenül Josh Groban.

***

Waiting for the new Josh Groban album :)) 5th of February seems so far, but I am sure that it comes in a heartbeat.

All That Echoes official album trailer is released today. Short parts can be heard from the Bellow the Line, the Brave, the Hollow Talk, the Happy In My Heartache and from I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever). I have to say ... I am enchanted by the Hollow Talk and I Believe :)

Josh said in an interview that the sounding of the album differs from his former works. In other words Josh brings further color into his self-created music world. A light rock impact appears in the album thanks to Josh's fondness for rock and to rock procucer/Warner chairman Rob Cavallo. But the sounding is still peerlessly Josh Groban.

Nyuszi-kaland - Bunny adventure

Ha van egy nyuszid, számolnod kell vele, hogy egyfajta önkiszolgálást alkalmaz, mint a mi Peti nyuszink :)

***

If you have a bunny, you have to take it into account that he does some kind of self-service, like our Pete bunny :)

Főzzünk valamit - Bajor tyúk

Ha valaki szereti a kissé pikáns ízeket, akkor a bajor tyúk receptjét neki találták ki. Nagyon finom, könnyen elkészíthető, és nem igényel nehezen beszerezhető hozzávalókat, sőt, egészen biztos vagyok benne, hogy minden háztartásban megtalálható minden fűszer, ami kell hozzá.

Lényeg, hogy ne csirkét vásároljunk, hanem tyúkot, vagy kakast, mert a húsa teljesen más textúrájú és ízű, erősebb, ízesebb.

 

Hozzávalók:

- 2 egész comb, 2 szárny, 1 egész mell

- 2 sárgarépa

- 2 fehérrépa

- 1 kisebb zellergumó

- 1 kisebb karaláb

- 1 kis fej vöröshagyma

- 2 gerezd fokhagyma

- teáskanálnyi barnacukor

- őrölt vagy durvára darált bors

- őrölt kömény

- őrölt babér

- pirospaprika

- vegeta

- só

- sör

- olaj

- liszt

- mustár

 

Elkészítés:

A húst, a kockára vágott zöldséget (hagyma nélkül) tálba tesszük, borssal, köménnyel, babérral, vegetával megszórjuk, és felöntjük sörrel, hogy ellepje. Hűtőbe tesszük egy éjszakára, hogy az ízek átjárják a húst.

 

A vöröshagymát apró kockákra vágjuk és olajon üvegesre pároljuk. Rászórjuk a cukrot, hogy karmellizálódjon, majd beledobjuk a felaprított fokhagymát. Rátesszük a lecsepegtetett húst, és picit megpároljuk. Ezt követően hozzáadjuk a  zöldséget és tovább pároljuk pár percig. Majd megszórjuk 1-2 evőkanálnyi liszttel (ettől a lé besűrűsödik), és felöntjük sörrel, szükség szerint vízzel pótoljuk, hogy ellepje a húst. Ízlés szerint tovább fűszerezzük, cseppnyi mustárt adunk hozzá. Közepes lángon, kb. 2 óra alatt készre főzzük.

Főtt tésztával tálaljuk.

 

Jó étvágyat!

 

***

 

If somebody likes the piquant flavor, then the Bavarian hen is for her/him. It’s delicious, easy to make, and doesn’t need special ingredients, actually I am sure all of the necessary spices can be found in every household.

The main point is buying hen not pullet, because the consistency and tasty of its meat is stronger and more delicious.

 

Ingredients:

-        2 chicken-legs, 2 wings, 1 whole chicken breast

-        2 carrots

-        2 turnips

-        a small celeriac

-        a small onion

-        a small kohlrabi

-        2 cloves of garlic

-        teaspoons of brown sugar

-        ground black pepper

-        ground cumin

-        ground bay-leaf

-        ground red paprika

-        salt

-        beer

-        oil

-        flour

-        mustard

Preparation:
 

Put the meat and the chopped vegetables (without onion) into a bowl with the pepper, cumin, bay-leaf, salt and pour it on with the beer. Put it in the fridge for a night.

Heat the oil in a pan/pot and add the chopped onion to it, after it the brown sugar to caramelize and the chopped garlic. Put the meat to the pan, then the chopped vegetables and stew it in its own sauce for a few minutes. Then add the flour to it (it thickens the juice) and pour the beer (and water if it necessary) on the pen. Add spices, salt and mustard to taste. Cook it on flame of medium height ca. for 2 hours.

Serve it with pasta.

Bon apetit!

 

 



 

18 év

18 évvel ezelőtt így kezdődött a mi nagy napunk legszebb pillanata ...

És így folytatódott és tart a mai napig, közös életünk 18. évében is ...

Buda Ferenc - Ne rejtőzz el

Ne rejtőzz el, úgyis látlak!
Rád csukom a szempillámat.
Benn zörömbölsz a szívemben,
s elsimulsz a tenyeremben,
s elsimulsz az arcom bőrén,
mint vadvízen a verőfény.


Nagyon jó vagy, jó meleg vagy,
nagyon jó így, hogy velem vagy.
Mindenekben megtalállak,
s öröm markol meg, ha látlak.
Nézz rám, szólok a szemednek,
ne fuss el, nagyon szeretlek!

Köszönöm Neked!

Képek az ablakból - Photos from the window

Hóesés - Snowfall